Индия vs Бхарат

Sep 06, 2023 12:39




Сообщают, что индийское правительство во главе с Нарендра Моди выдвинуло проект переименовать Индию в Бхарат. "Бхарат" - это одно из древних названий страны (кстати название правящей в Индии партии, которую возглавляет Моди, "Бхаратия джаната парти", содержит именно это древнее название Индии), в рамках борьбы с колониальным наследием, т.к."Индия" это название данное англичанами и потому оно, де, "символ колониального рабства".

Ну что же, вполне логичное и справедливое решение. Действительно, представьте, если бы некий завоеватель назвал Россию (Русь), скажем, СССР Тартария, как она и фигурировала на некоторых средневековых западных картах, было бы более чем естественно вернуть стране её настоящее национальное название, вместо данного завоевателями.

Однако, полагаю, Индия в русском языке так и останется Индией, как мы её и называем на протяжении веков, со времён Афанасия Никитина и даже раньше. Не приходит же никому в голову переименовывать на русском языке Германию в Дойчланд, а Китай в Джунго, как эти страны называют сами их жители. Это только в русофобском самоуничижении последнего десятилетия соввласти и постсоветских 90-х, додумались внедрять в русский язык топонимы нацменов на их языках, типа Кыргызстан вместо Киргизии, Татарстан вместо Татарии, Башкортостан вместо Башкирии, Саха вместо Якутии, Тыва вместо Тувы, Молдова вместо Молдавии и прочая подобная русофобская топографическая ересь. Пусть разные народы в своих языках называют свои города, страны, автономные республики и округа как им угодно, но русские на русском языке имеют полное право называть всё это так как мы исторически привыкли. Ведь и мы не требуем ни от кого на своём языке называть Россию в русском произношении, не требуем, например, чтобы немцы перестали называть нашу страну Русланд, китайцы Элосы, вьетнамцы Ня, и т.п..


Индия, язык, русские, история, Россия

Previous post Next post
Up