Спасибо
tadrala за интересную штуку: ретабло, подвид мексиканского народного творчества. А точнее - что-то вроде самодельных икон (?), описывающих некие мистические события, иногда откровенные страшилки. Икон - потому что делается это с целью восхваления святых, защитивших людей от указанной чертовщины.
Но возможны и интересные интерпретации.
"На рынке я купил крутые очки, но когда я их надел, я увидел, что все люди на улице - скелеты. Я очень испугался, но когда я снял очки, все снова стало нормально. Однако когда я их носил, я видел только скелеты. Я благодарен Святой Деве, что это случалось только когда на мне были очки, потому что я не хотел бы всю жизнь видеть только кости людей"
- а вот мне кажется, что иногда очень полезно одевать такие очки.
Картина "Самоубийство Дороти Хейл", написанная Фридой с использованием мотивов ретабло.
Ну а целиком оригинальный пост
здесь.