Парадокс оленевода
Популярный советский анекдот рассказывал о представителе одного из малых народов Севера, который пришел к шаману, дабы узнать прогноз на грядущую зиму. Шаман сказал, что зима будет холодной. Северянин запряг оленей и отправился за дровами. Шаман же, предвосхищая другие подобные вопросы, пошел к метеорологам. Которые подтвердили ему, что зима будет холодной. Потому что только что один оленевод за дровами поехал.
Смех смехом, а ведь именно так и происходит в науке. Одни британские ученые читают статьи других британских ученых и, сопоставляя их, делают новые выводы. Которые потом служат материалом для изысканий других британских ученых.
Вот, скажем, лингвисты. Каждый год крупнейшие словари публикуют слова, определяющие текущее время. В этом году такие слова уже опубликовали словарь Collins и словарь Кембриджа. Это были, соответственно, термины «Искусственный интеллект» и «Галлюцинировать».
Ну, про искусственный интеллект понятно без пояснений. Но раз этот термин уже выбран одним словарем, то другой словарь должен предложить что-то иное. Хотя и соответствующее контексту. Слово «галлюцинировать» в этом контексте как раз и означает произведение искусственным интеллектом ложной информации, которую так сложно отличить от информации настоящей.
И что же в этом случае делать третьему словарю? На сей раз словарю Merriam-Webster? Они посмотрели в окно и увидели там оленевода, отправившегося за дровами. И выбрали словом года термин «аутентичный». Который, наоборот, обозначает ту самую настоящую информацию, которая не сгенерирована искусственным интеллектом, а просто дана нам в ощущения.
Таким образом, треугольник замкнулся. Больше в него никому уже не встроиться. Есть основное понятие. Есть тезис. Есть антитезис.
Но попробуйте убедить меня в том, что дело именно в оленеводе. А не в том, что слова года не были распределены между этими основными словарями заранее. Метод не имеет значения. Это может быть покер. Могут быть шахматы. А может быть и сам искусственный интеллект.
И это говорит нам о том, что даже мировой рынок слов года монополизирован, распределен и поделен.
А также о том, что верить нельзя никому.
Ждем слова года от Государственного института русского языка имени Пушкина.
Originally published at . You can comment here or there.