auer dult
оказывается, всю неделю, что я проведу в мюнхене, на центральной площади будет проходить ярмарка auer dult (по названию района ау)
сначала напряглась. такое событие означает лишний приток народа, которого и так тьма в апреле-мае
но говорят, он популярен в основном у местных и иностранных туристов привлекает мало
это что-то вроде разросшегося блошиного рынка, который специализируется на керамической посуде и прочей домашней утвари, в т.ч. антикварной. ну и, как и всякая ярмарка, не обходится без каруселей, аттракционов, тиров, уличной еды (пиво и жареная рыба. прям такие висящие в ряд и глядящие пустыми глазницами рыбины) и народных гуляний
думаю, чтобы найти что-то стоящее, придется битый час слоняться между торговых стендов, т.к. подавляющее большинство выставляемых товаров - судя по картинкам - мало чем отличается от китайского ширпотреба.
но я надеюсь на удачу. в моей пустой и гулкой новой квартире болезненно ощущается нехватка красивых вещей. в таллине уже выкупила милейшую кривую глиняную кружку с примитивистским рисунком, но она стоила две тыщи (ааавторская вещь), а простому переводчику это не по карману
ладно, копим денежку
на первом плане сиротливо висят те самые ледерхозе
а вот поприсутствовать на народных гуляньях и концертах я была бы бесконечно рада
баварский крем-сыр obatzter, подается с хлебом. одно из традиционных блюд на ярмарке. зачем к сыру лук?..
сначала напряглась. такое событие означает лишний приток народа, которого и так тьма в апреле-мае
но говорят, он популярен в основном у местных и иностранных туристов привлекает мало
это что-то вроде разросшегося блошиного рынка, который специализируется на керамической посуде и прочей домашней утвари, в т.ч. антикварной. ну и, как и всякая ярмарка, не обходится без каруселей, аттракционов, тиров, уличной еды (пиво и жареная рыба. прям такие висящие в ряд и глядящие пустыми глазницами рыбины) и народных гуляний
думаю, чтобы найти что-то стоящее, придется битый час слоняться между торговых стендов, т.к. подавляющее большинство выставляемых товаров - судя по картинкам - мало чем отличается от китайского ширпотреба.
но я надеюсь на удачу. в моей пустой и гулкой новой квартире болезненно ощущается нехватка красивых вещей. в таллине уже выкупила милейшую кривую глиняную кружку с примитивистским рисунком, но она стоила две тыщи (ааавторская вещь), а простому переводчику это не по карману
ладно, копим денежку
на первом плане сиротливо висят те самые ледерхозе
а вот поприсутствовать на народных гуляньях и концертах я была бы бесконечно рада
баварский крем-сыр obatzter, подается с хлебом. одно из традиционных блюд на ярмарке. зачем к сыру лук?..