Wink Up 2013.06
Highlights: Robamaru (Ueda & Nakamaru) are up for running as the number 1 loving pair in Johnny's.
Wink Up 2013.06
To aim to be like YamaChine (Yamada Ryosuke and Chinen Yuri!?
Which is the Number 1 loving pair?
Out of the many Johnny's groups, the most popular pairings among the readers are gathered here! There will definitely be a loving pair who wins YamaChine right!? The Number 1 pair will be decided by readers' votes.
Each pair is shown Wink Up 2011.10, the YamaChine lovey cover when they're posing for this!
*
♥Entry No. 6♥
Robamaru
(Ueda & Nakamaru)
Together for 13 years!?
The husband and wife pair who have been through hardship and happiness together
Just like a pair of husband and wife who have have been together for many years, we can feel the quiet rapport between these 2 in the shot. There is nothing more that needs to be said.
*
Which is your Number 1 loving pair?
Together with the Entry Number, please indicate specifically the moment when you feel the love between the pair you picked.
Please email your answer to nandemo-j[at]wani[dot]co[dot]jp
Or mail your postcard with your answer to 〒150-8482 東京都渋谷区恵比寿4-4-9えびす大黒ビル
（株）ワニブックス WiNK UP 編集部『コンビ愛ナンバー１』係
Translator's Note: Dear my fellow Robamaru fans, this is our chance to show that we love Robamaru (or rather let's try to help since they're up against strong competition >.<)!
As the vote must be supported with a description of "the moment when you feel the love between" them, it may be difficult for all of us to write in Japanese. But I guess it's the thought that counts, and Wink Up also didn't mention that we cannot write in English ;)
Nevertheless, below is an email message template that you may wish to consider using:
Translation in blue.
Email message template for Wink Up Number 1 Loving Pair
WiNK UP 編集部『コンビ愛ナンバー１』係の担当者へ：
To the person-in-charge of Wink Up Number 1 Loving Pair Segment:
エントリーNo.6 ロバ丸
Entry No. 6 Robamaru
どんな時も愛を感じます、一緒じゃなくても
I can feel the love between them at any time, even when they are not together.
(your name) より
From (your name)
And that's all! Hope that Robamaru has some chance of winning, let's all work hard ne~! o(^.^)O & special thanks to my Twitter friends for the translation help!♥
*
ETA (14 May 2013): According to @Winkup_henshubu's tweet, Robamaru is the No.2 pairing as of now for this contest! No.1 is YamaChine (Hey! Say! JUMP) and No.3 is Fumaken (Sexy Zone).
The contest closes on 27 May 2013.
I am now offering a 1-sentence translation for your "the moment when you feel the love between them". As I'm not proficient in my Japanese, please try to keep your sentence short. Please leave a comment in this entry & I'll try my best to translate it into Japanese for you.
Let's help Robamaru win this! \(^.^)/