Rosedown Plantation. Плантации, рабство и южное гостеприимство
Плантация Роуздаун находится всего в получасе езды от Батон Ружа.
Сейчас она принадлежит департаменту Парков штата.
А раньше, это была резиденция не просто богатых, а очень богатых людей: Даниэла и Марты Тёрнбул. (Daniel and Martha Turnbull).
Даниэл и Марта Тёрнбул
Дом (8,000 кв фт) был построен в 1835 году. До отмены рабства оставалось 30 лет.
Раньше плантация включала в себя дом, сады, пристройки (150 гектаров) и хлопковые поля (еще полторы тысячи гектаров). Сейчас штат поддерживает только дом-музей с садами.
Дом можно посетить только с туром (туры проводят каждый час) и это того стоит (цена - $12 - для взрослых и $6-для детей). Наш тур вела женщина, которая занималась изучением именно этой усадьбы все 30 лет. Поэтому она знала историю каждого ковра, крючка и оконной рамы. Слушать ее было невероятно интересно. И часа совершенно не хватило, чтобы задать все интересующие вопросы. А по территории усадьбы вы уже можете гулять сами. К сожалению, зимой не много что цветет, поэтому усадьба выглядит немного ... сонной, зимней, уснувшей, поросшей мхом... Но в этом есть свой шарм. И лишь камелии бесстыдно цвели, расцвечивая воздух жизнеутверждающими красками.
Чем интересна плантация Роуздаун? Тем, что она не была разрушена. Это одна из немногих нетронутых плантаций в Америке (Роуздаун, затем Evergreen Plantation (совсем неподалеку, но она до сих пор находится в частных руках, там плантации сахарного тростника, и для посещения эта плантация была закрыта), Gettysburg Plantation and Mount Vernon Plantation - дом Вашингтона).
Когда я спросила почему солдаты Севера не порушили эту плантацию (а ведь мы все помним марш генерала Шермана), то ответ был прост: северной армии нужны были продукты питания, дерево, и проч. И соседние плантации им это поставляли. Поэтому как бы было не выгодно рубить сук, на котором сидишь.
И Марта и Даниэл - выходцы из семей плантантаторов. Еще их родители владели многочисленными хлопковыми плантациями в округе. Old money. Семья Марты (ее имя в девичeстве Martha Barrow) владела Highland Plantation - 4,350 aкров земли и 288 рабов.
Марта Тёрнбул
Поженились они в 1828 году.
Даниэл Тёрнбул
В ноябре 1834 началось строительство дома. Строили его 450 рабов. И за каких-то 13 тысяч долларов и всего спустя шесть месяцев (!!) усадьба была построена. Дом построен из древесины кипарисов и кедра (они не гниют и могут стоять вечно).
Сады и декоративное садоводство было страстью Марты. Она разводила и гибридизировала у себя на усадьбе камелии,розы, создала сады по типу итальянских, привезла из Европы мраморных статуй. Многие элементы внутреннего убранства дома тоже выписывались из Европы (например, набивные обои холла - из Парижа). В доме было много «нововведений»: например, душ. Вода подавалась из бака, что был установлен на крыше. Или двойные окна в пол, у которых открывалась отдельно нижняя и верхняя части. Таким образом создавался сквозняк, остужавший помещение в жаркие летние дни.
Плантацию обслуживало 250 рабов. Это не считая тех, кто трудился на полях, убирая хлопок. Даниэл владел 444 (!!) рабами. Вдумайтесь в эту цифру. 400 рабов. 400 живых существ, чья жизнь не принадлежит им самим. 400 людей, чья жизнь в принципе зависит от прихоти барина. Захочу - повешу. Захочу - продам твоих детей на соседнюю плантацию. Рабы были товаром. Выгодным или не очень, более ценным (рабы умеющие что-то делать) и не очень (старики, дети). В кухонной пристройке сейчас висят списки рабов, которыми владел Даниэль. Я их сфотографировала. Просто посмотрите. И ужаснитесь.
250 человек денно и нощно обслуживали семью из 4х человек (поначалу), а с рождением многочисленных внуков - 12 человек. 145 рабов жили непосредственно на плантации, в 25 маленьких деревянных домиках с земляным полом (они не сохранились). Они выращивали фрукты и овощи, разводили кур, готовили, гладили, стирали, убирали. Но их имена практически канули в лету (за исключением некоторых). Зато мы знаем историю каждого кресла и крючка в доме Тёрнбуллов.
Итак, Марта и Даниэл.
У них было трое детей. William, Sarah and James Daniel. Из троих детей выжила лишь дочь Сара. Джеймс Даниэль умер в возрасте 7 лет от желтой лихорадки (прививок-то не было). Старший сын Уильям случайно утонул, упав с лодки, в возрасте 27 лет (у него была жена и дети). Поэтому Сара была единственной прямой наследницей.
Сара Тёрнбул
В 1857 году Сара выходит замуж за местного «мальчика» с Oakley Plantation - Джеймса П. Боумана (James P. Bowman). У них было 10 детей (8 девочек и 2 мальчика). Жили они все в на плантации. У стареньких родителей Даниэла и Марты было свое отдельное крыло в доме (где они жили с 1959 года), а в основном доме жила Сара с мужем и выводком детей.
Даниэл Тёрнбул умер в 1861 году, как раз когда Луизиана присоединилась к Южным, конфедератским штатам.
Марта Тёрнбул умерла в 1896 году.
их дочь Сара умерла в 1914 году.
После смерти Сары плантацию получили в наследство ее четыре незамужние дочери. В 1920-х годах они открыли дом для туристов, интересующихся остатками процветающей хлопковой культуры.
Когда Нина, последняя выжившая сестра, умерла в 1955 году, земля перешла к ее племянникам. Они продали плантацию техассцам Кэтрин Андервуд, садоводу-любителю, и ее мужу Милтону (Catherine Fondren Underwood and Milton Underwood).Кэтрин была наследницей нефтяной империи Exxon Mobil.
Catherine and Milton Underwood in front of Rosedown
Андервуды потратили $10 000 000 на реставрацию, чтобы восстановить плантацию. В 1964 ее открыли для публики, а в 2000 году штат Луизиана выкупил плантацию.
---------------------------
А теперь обратимся к истории:
1619 г. - африканские невольники впервые были завезены в британскую Виргинию.
1772 г. - британское «дело Сомерсета»
1776 - подписание декларации независимости США от британской короны.
1789 - Французская революция
1807 г- США пописал закон о запрете импорта рабов. (но их всё равно ввозили нелегально, вспомним тут Жана Лафитта и многих других.) Последний корабль привезший 110 рабов из Африки была шхуна «Clotilda» в 1860 г.
По состоянию на 1860 год, из 12-миллионного населения 15 американских штатов, где сохранялось рабство, 4 миллиона были рабами. Из 1,5 млн семей, живущих в этих штатах, более 390 тысяч имели рабов.
Начало массового движения против рабства в США принято относить к 30-м годам XIX века.
Американские сторонники аболиционизма, многие из которых входили в Американское колонизационное общество, в 1816 году купили земли на побережье Африки и основали государство Либерия.
В 1850х годах возникла тайная аболиционистская организация «Подпольная железная дорога» (Харриет Табман была самой известной деятельницей этой организации, помогавшей рабам бежать с Юга на Север и в Канаду).
1856 г - дело Верховного суда Dred Scott v. Sandford - суд постановил, что все привезённые в Америку чернокожие и их потомки не являются гражданами Соединённых Штатов, не имеют права на его получение, не имеют права обращаться в суд и не могут быть отняты у владельца без суда.
1861-1865 - Гражданская война в США. Война между Севером и Югом.
Ее результат: принятие тринадцатой поправки к конституции США в декабре 1865 года - отмена рабства.
Вот тут - интерсная гифка - тут очень хорошо видно какие штаты (территории) в США были рабовладельческими, а какие нет. И как ситуация менялась от 1800 к 1865.
Тут же можно вспомнить горячо любимую в СССР Harriet Beecher Stowe (Гарриет Бичер Стоу). Сейчас почему-то принято принижать ее достижение, но она была офигительная женщина!
Но не следует думать, что с отменой рабства рабство разом и исчезло. И все стали сытыми, довольными, а главное - свободными.
Отнюдь. Появилась система sharecropping, когда бывшие рабы обрабатывали землю хозяина в обмен на часть урожая. По сути, это было тем же рабством, только экономическим. Учтите, что у рабов не было почти никаких навыков: многие не умели ни читать, ни писать, они никогда ничего не видели в жизни кроме своей плантации.
Вот только одна маленькая статья в Википедии (на английском, ибо на русском переведено 1/10 часть) о рабстве в США. Почитайте, не поленитесь. Тут и таблицы по штатам, и цифры и статистика. Статьи о сексуальном насилии женщин-рабынь, о телесных наказаниях и многих других ужасах.
Неравенство черных и белых продолжалось (да и сейчас продолжается) еще лет сто. В это время были такие гримасы, как Ку-Клус-Клан и законы Джима Кроу (Jim Crow laws). Расовая сегрегация.
Сегрегация ушла лишь в 1960х годах!!! Это еще через сто лет. Вдумайтесь. Это не 1760ые. Это 1960ые. Это НАШЕ поколение.
Там не то, что нельзя было пить из фонтанчика для белых, в некоторых штатах были запрещены межрасовые браки!
Например, дело Верховного суда Loving vs Virginia. 1967 год! Чтобы, значит, белый мужчина (Ричард Ловинг) мог жениться на женщине черных и индейских кровей (Милдред Джетер). Почитайте об этом деле.
Или Little Rock Nine («Девятка из Литтл-Рока»). Арканзас. Десегрегация школ. 1957 год. Детей в школу пришлось водить национальной гвардии!!
Я могу назвать с десяток дел подобного характера. Поэтому не следует удивляться civil right movement Движению за гражданские права чернокожих в США в 1960х годах и Мартину Лютеру Кингу.
По сути, равноправие черные получили лишь в 60-70х годах.
Это мое поколение. А вот поколение их детей, т.е. тем, кому сейчас лет 30, вот они могут полностью наслаждаться равноправием. Учтите, что из неравноправия следует бедность и прочия социальные проблемы. Стоит ли удивляться, что многие чернокожие граждане США в районе 30 лет - первое поколение, получившее высшее образование? Короче, это очень глубокая тема. И совсем не для одного поста.
Rosedown Plantation. Дом построен за шесть месяцев.
Вид со второго этажа усадьбы на тенистую аллею.
Бедный фотограф со сломанной ногой (вспомнила себя в Португалии), которая пыталась выдавить из этих двоих радостную фотосессию к свадьбе. «А теперь пошли, пошли радостно! улыбаемся!!»
В садах цвели камелии, посаженные еще Мартой Тёрнбул, вернее ее рабом Моузесом.
Постройки на территории усадьбы. Тут есть и отельный домик доктора (да, они были так богаты, что доктор жил прямо при них), и молочня (домик справа, где делали сыр, творог и проч), домик Ирины (последней наследницы плантации)
А это туалет Ladies Privy. Его использовали сестры (4 незамужних дочери) аж до 1955 года.
Сарай, где хранились/чинили всякие телеги, экипажи, возки и проч.
Кухня. Кухни раньше всегда строили ВНЕ дома, опасаясь пожаров.
Инвентория рабов. Обратите внимание на цену, возраст и умения.
$1 в 1840 году равен примерно $35 сегодня.
Градация людей...
В этом «крыле» жили Марта и Даниэл после того, как они отдали основной дом своей дочери с 10 детьми.
голубятня
землянка-оранжерея.
Тетенька проводит тур. На столе портрет Катерины Фондрен Андервуд.
Комнаты дома
Второй этаж. Это НЕ линолиум. Это рогожка, обмазанная специальной краской, маслами, и проч. Но по сути - линолиум.
Чтобы ножкам было не холодно, полы закрывали вот такой циновкой. Импортировали из Китая.
Детская
А это скрытая (потайная) лестница, по которой ходили рабы, чтобы не отсвечивать в барских покоях.
Она узенькая-узенькая, и ступеньки крутые. Нечто подобное я видела в Версале. Там тоже слуги ходили по простенкам.
Детская. Пропись...
Одна из спален
Еще одна спальня. Я с трудом представляю как люди запрыгивали на такую высокую кровать.
Она реально почти до пояса современным людям. А раньше люди были меньшего роста.
Но был специальный стульчик.
Сервировочная комната, прямо перед столовой.
Тут еду с кухни перекладывали на подобающие блюда.
Столовая. С портретами Марты, Даниэла и Сары.
Над столом висит опахало от мух, которое называется punkah or pankha. Слово индийское, пришло в колониальные времена из Индии.
Мадам Белль. )) Плантационная киса, которая выпрашивала индейку из сэндвича.
Киса была явно не обделена вниманием и едой со стороны служителей и туристов, о чем говорит ее довольно пухлая попа.
Боковая аллея дубов, по которой въезжаешь/выезжаешь из усадьбы.
![]()
Сейчас она принадлежит департаменту Парков штата.
А раньше, это была резиденция не просто богатых, а очень богатых людей: Даниэла и Марты Тёрнбул. (Daniel and Martha Turnbull).
Даниэл и Марта Тёрнбул
Дом (8,000 кв фт) был построен в 1835 году. До отмены рабства оставалось 30 лет.
Раньше плантация включала в себя дом, сады, пристройки (150 гектаров) и хлопковые поля (еще полторы тысячи гектаров). Сейчас штат поддерживает только дом-музей с садами.
Дом можно посетить только с туром (туры проводят каждый час) и это того стоит (цена - $12 - для взрослых и $6-для детей). Наш тур вела женщина, которая занималась изучением именно этой усадьбы все 30 лет. Поэтому она знала историю каждого ковра, крючка и оконной рамы. Слушать ее было невероятно интересно. И часа совершенно не хватило, чтобы задать все интересующие вопросы. А по территории усадьбы вы уже можете гулять сами. К сожалению, зимой не много что цветет, поэтому усадьба выглядит немного ... сонной, зимней, уснувшей, поросшей мхом... Но в этом есть свой шарм. И лишь камелии бесстыдно цвели, расцвечивая воздух жизнеутверждающими красками.
Чем интересна плантация Роуздаун? Тем, что она не была разрушена. Это одна из немногих нетронутых плантаций в Америке (Роуздаун, затем Evergreen Plantation (совсем неподалеку, но она до сих пор находится в частных руках, там плантации сахарного тростника, и для посещения эта плантация была закрыта), Gettysburg Plantation and Mount Vernon Plantation - дом Вашингтона).
Когда я спросила почему солдаты Севера не порушили эту плантацию (а ведь мы все помним марш генерала Шермана), то ответ был прост: северной армии нужны были продукты питания, дерево, и проч. И соседние плантации им это поставляли. Поэтому как бы было не выгодно рубить сук, на котором сидишь.
И Марта и Даниэл - выходцы из семей плантантаторов. Еще их родители владели многочисленными хлопковыми плантациями в округе. Old money. Семья Марты (ее имя в девичeстве Martha Barrow) владела Highland Plantation - 4,350 aкров земли и 288 рабов.
Марта Тёрнбул
Поженились они в 1828 году.
Даниэл Тёрнбул
В ноябре 1834 началось строительство дома. Строили его 450 рабов. И за каких-то 13 тысяч долларов и всего спустя шесть месяцев (!!) усадьба была построена. Дом построен из древесины кипарисов и кедра (они не гниют и могут стоять вечно).
Сады и декоративное садоводство было страстью Марты. Она разводила и гибридизировала у себя на усадьбе камелии,розы, создала сады по типу итальянских, привезла из Европы мраморных статуй. Многие элементы внутреннего убранства дома тоже выписывались из Европы (например, набивные обои холла - из Парижа). В доме было много «нововведений»: например, душ. Вода подавалась из бака, что был установлен на крыше. Или двойные окна в пол, у которых открывалась отдельно нижняя и верхняя части. Таким образом создавался сквозняк, остужавший помещение в жаркие летние дни.
Плантацию обслуживало 250 рабов. Это не считая тех, кто трудился на полях, убирая хлопок. Даниэл владел 444 (!!) рабами. Вдумайтесь в эту цифру. 400 рабов. 400 живых существ, чья жизнь не принадлежит им самим. 400 людей, чья жизнь в принципе зависит от прихоти барина. Захочу - повешу. Захочу - продам твоих детей на соседнюю плантацию. Рабы были товаром. Выгодным или не очень, более ценным (рабы умеющие что-то делать) и не очень (старики, дети). В кухонной пристройке сейчас висят списки рабов, которыми владел Даниэль. Я их сфотографировала. Просто посмотрите. И ужаснитесь.
250 человек денно и нощно обслуживали семью из 4х человек (поначалу), а с рождением многочисленных внуков - 12 человек. 145 рабов жили непосредственно на плантации, в 25 маленьких деревянных домиках с земляным полом (они не сохранились). Они выращивали фрукты и овощи, разводили кур, готовили, гладили, стирали, убирали. Но их имена практически канули в лету (за исключением некоторых). Зато мы знаем историю каждого кресла и крючка в доме Тёрнбуллов.
Итак, Марта и Даниэл.
У них было трое детей. William, Sarah and James Daniel. Из троих детей выжила лишь дочь Сара. Джеймс Даниэль умер в возрасте 7 лет от желтой лихорадки (прививок-то не было). Старший сын Уильям случайно утонул, упав с лодки, в возрасте 27 лет (у него была жена и дети). Поэтому Сара была единственной прямой наследницей.
Сара Тёрнбул
В 1857 году Сара выходит замуж за местного «мальчика» с Oakley Plantation - Джеймса П. Боумана (James P. Bowman). У них было 10 детей (8 девочек и 2 мальчика). Жили они все в на плантации. У стареньких родителей Даниэла и Марты было свое отдельное крыло в доме (где они жили с 1959 года), а в основном доме жила Сара с мужем и выводком детей.
Даниэл Тёрнбул умер в 1861 году, как раз когда Луизиана присоединилась к Южным, конфедератским штатам.
Марта Тёрнбул умерла в 1896 году.
их дочь Сара умерла в 1914 году.
После смерти Сары плантацию получили в наследство ее четыре незамужние дочери. В 1920-х годах они открыли дом для туристов, интересующихся остатками процветающей хлопковой культуры.
Когда Нина, последняя выжившая сестра, умерла в 1955 году, земля перешла к ее племянникам. Они продали плантацию техассцам Кэтрин Андервуд, садоводу-любителю, и ее мужу Милтону (Catherine Fondren Underwood and Milton Underwood).Кэтрин была наследницей нефтяной империи Exxon Mobil.
Catherine and Milton Underwood in front of Rosedown
Андервуды потратили $10 000 000 на реставрацию, чтобы восстановить плантацию. В 1964 ее открыли для публики, а в 2000 году штат Луизиана выкупил плантацию.
---------------------------
А теперь обратимся к истории:
1619 г. - африканские невольники впервые были завезены в британскую Виргинию.
1772 г. - британское «дело Сомерсета»
1776 - подписание декларации независимости США от британской короны.
1789 - Французская революция
1807 г- США пописал закон о запрете импорта рабов. (но их всё равно ввозили нелегально, вспомним тут Жана Лафитта и многих других.) Последний корабль привезший 110 рабов из Африки была шхуна «Clotilda» в 1860 г.
По состоянию на 1860 год, из 12-миллионного населения 15 американских штатов, где сохранялось рабство, 4 миллиона были рабами. Из 1,5 млн семей, живущих в этих штатах, более 390 тысяч имели рабов.
Начало массового движения против рабства в США принято относить к 30-м годам XIX века.
Американские сторонники аболиционизма, многие из которых входили в Американское колонизационное общество, в 1816 году купили земли на побережье Африки и основали государство Либерия.
В 1850х годах возникла тайная аболиционистская организация «Подпольная железная дорога» (Харриет Табман была самой известной деятельницей этой организации, помогавшей рабам бежать с Юга на Север и в Канаду).
1856 г - дело Верховного суда Dred Scott v. Sandford - суд постановил, что все привезённые в Америку чернокожие и их потомки не являются гражданами Соединённых Штатов, не имеют права на его получение, не имеют права обращаться в суд и не могут быть отняты у владельца без суда.
1861-1865 - Гражданская война в США. Война между Севером и Югом.
Ее результат: принятие тринадцатой поправки к конституции США в декабре 1865 года - отмена рабства.
Вот тут - интерсная гифка - тут очень хорошо видно какие штаты (территории) в США были рабовладельческими, а какие нет. И как ситуация менялась от 1800 к 1865.
Тут же можно вспомнить горячо любимую в СССР Harriet Beecher Stowe (Гарриет Бичер Стоу). Сейчас почему-то принято принижать ее достижение, но она была офигительная женщина!
Но не следует думать, что с отменой рабства рабство разом и исчезло. И все стали сытыми, довольными, а главное - свободными.
Отнюдь. Появилась система sharecropping, когда бывшие рабы обрабатывали землю хозяина в обмен на часть урожая. По сути, это было тем же рабством, только экономическим. Учтите, что у рабов не было почти никаких навыков: многие не умели ни читать, ни писать, они никогда ничего не видели в жизни кроме своей плантации.
Вот только одна маленькая статья в Википедии (на английском, ибо на русском переведено 1/10 часть) о рабстве в США. Почитайте, не поленитесь. Тут и таблицы по штатам, и цифры и статистика. Статьи о сексуальном насилии женщин-рабынь, о телесных наказаниях и многих других ужасах.
Неравенство черных и белых продолжалось (да и сейчас продолжается) еще лет сто. В это время были такие гримасы, как Ку-Клус-Клан и законы Джима Кроу (Jim Crow laws). Расовая сегрегация.
Сегрегация ушла лишь в 1960х годах!!! Это еще через сто лет. Вдумайтесь. Это не 1760ые. Это 1960ые. Это НАШЕ поколение.
Там не то, что нельзя было пить из фонтанчика для белых, в некоторых штатах были запрещены межрасовые браки!
Например, дело Верховного суда Loving vs Virginia. 1967 год! Чтобы, значит, белый мужчина (Ричард Ловинг) мог жениться на женщине черных и индейских кровей (Милдред Джетер). Почитайте об этом деле.
Или Little Rock Nine («Девятка из Литтл-Рока»). Арканзас. Десегрегация школ. 1957 год. Детей в школу пришлось водить национальной гвардии!!
Я могу назвать с десяток дел подобного характера. Поэтому не следует удивляться civil right movement Движению за гражданские права чернокожих в США в 1960х годах и Мартину Лютеру Кингу.
По сути, равноправие черные получили лишь в 60-70х годах.
Это мое поколение. А вот поколение их детей, т.е. тем, кому сейчас лет 30, вот они могут полностью наслаждаться равноправием. Учтите, что из неравноправия следует бедность и прочия социальные проблемы. Стоит ли удивляться, что многие чернокожие граждане США в районе 30 лет - первое поколение, получившее высшее образование? Короче, это очень глубокая тема. И совсем не для одного поста.
Rosedown Plantation. Дом построен за шесть месяцев.
Вид со второго этажа усадьбы на тенистую аллею.
Бедный фотограф со сломанной ногой (вспомнила себя в Португалии), которая пыталась выдавить из этих двоих радостную фотосессию к свадьбе. «А теперь пошли, пошли радостно! улыбаемся!!»
В садах цвели камелии, посаженные еще Мартой Тёрнбул, вернее ее рабом Моузесом.
Постройки на территории усадьбы. Тут есть и отельный домик доктора (да, они были так богаты, что доктор жил прямо при них), и молочня (домик справа, где делали сыр, творог и проч), домик Ирины (последней наследницы плантации)
А это туалет Ladies Privy. Его использовали сестры (4 незамужних дочери) аж до 1955 года.
Сарай, где хранились/чинили всякие телеги, экипажи, возки и проч.
Кухня. Кухни раньше всегда строили ВНЕ дома, опасаясь пожаров.
Инвентория рабов. Обратите внимание на цену, возраст и умения.
$1 в 1840 году равен примерно $35 сегодня.
Градация людей...
В этом «крыле» жили Марта и Даниэл после того, как они отдали основной дом своей дочери с 10 детьми.
голубятня
землянка-оранжерея.
Тетенька проводит тур. На столе портрет Катерины Фондрен Андервуд.
Комнаты дома
Второй этаж. Это НЕ линолиум. Это рогожка, обмазанная специальной краской, маслами, и проч. Но по сути - линолиум.
Чтобы ножкам было не холодно, полы закрывали вот такой циновкой. Импортировали из Китая.
Детская
А это скрытая (потайная) лестница, по которой ходили рабы, чтобы не отсвечивать в барских покоях.
Она узенькая-узенькая, и ступеньки крутые. Нечто подобное я видела в Версале. Там тоже слуги ходили по простенкам.
Детская. Пропись...
Одна из спален
Еще одна спальня. Я с трудом представляю как люди запрыгивали на такую высокую кровать.
Она реально почти до пояса современным людям. А раньше люди были меньшего роста.
Но был специальный стульчик.
Сервировочная комната, прямо перед столовой.
Тут еду с кухни перекладывали на подобающие блюда.
Столовая. С портретами Марты, Даниэла и Сары.
Над столом висит опахало от мух, которое называется punkah or pankha. Слово индийское, пришло в колониальные времена из Индии.
Мадам Белль. )) Плантационная киса, которая выпрашивала индейку из сэндвича.
Киса была явно не обделена вниманием и едой со стороны служителей и туристов, о чем говорит ее довольно пухлая попа.
Боковая аллея дубов, по которой въезжаешь/выезжаешь из усадьбы.