Про языки
Давно хотела написать. Я тут вдруг осознала, что мне кажется нравится изучать языки. Я всю жизнь считала, что я в иностранных языках дуб дубом и вообще это не моё. Не то что бы я начинала свободно говорить через пару уроков, я вообще не говорю свободно ни на каком языке, кроме русского. Но некоторое удовольствие от понимания я получаю.
А написать заставило вот что: отпуск неумолимо приближается, так что я сегодня переписывалась с хозяйкой квартиры, где будем останавливаться. Переписывалась, естественно, на английском. Так вот, с другими языками я радуюсь или даже горжусь собой, если меня поняли или я поняла текст (так было с сербским/черногорским и японским - хотя там я знаю совсем чуть-чуть), а вот после общения на английском я чувствую что-то похожее на стыд, ну или как минимум неловкость: блиин, я говорю "твоя моя понимать", какой кошмар.
Короче годы изучения английского (с 4 лет!) не прошли даром =(
А написать заставило вот что: отпуск неумолимо приближается, так что я сегодня переписывалась с хозяйкой квартиры, где будем останавливаться. Переписывалась, естественно, на английском. Так вот, с другими языками я радуюсь или даже горжусь собой, если меня поняли или я поняла текст (так было с сербским/черногорским и японским - хотя там я знаю совсем чуть-чуть), а вот после общения на английском я чувствую что-то похожее на стыд, ну или как минимум неловкость: блиин, я говорю "твоя моя понимать", какой кошмар.
Короче годы изучения английского (с 4 лет!) не прошли даром =(