Для пользы дела
Пишу тут, в ЖЖ - и даже не с телефона:) Сегодняшние впечатления -после катания на вольном природном льду, на каток (даже на большой, со стадион) бестолку выезжать. Разве что ради детей. Я так и сделала, потому что озеро "закрыто" (там добровольная группа любителей сегодня перезаливала дорожку на льду после неустойчивой погоды).
Хорошо, что Феня догадалась прихватить двух девочек с собой, было не скучно. Им. Мне тоже стало не скучно, но только потом - когда мы все завалились к нам домой, пекли пиццы, девочки вышли еще раз погулять, вернулись с ещё одной наросшей вдруг девочкой - и особенно не скучно, когда до меня достучалась мама первых двух и сказала, что одна из них, очевидно, потеряла телефон в парке, потому что до него не дозвониться. Все кончилось хорошо - телефон нашла неизвестная тётенька, с мамой состыковалась, телефон вернули, девочки попали домой и тп все размоталось обратно.
Только я хотела на недавнюю тему у френда написать, что мои дети не разделяют со мной развлечения переслушивать разные версии одного и того же музыкального номера - как сегодня Феню "укусила" "Полька Евы" (по-русски более известная под кличкой "Як-цук-цоп"). И вот тут Феню заклинило, и мы с ней только что проработали чуть не весь список ютьюба на тему, во всех языках и интерпретациях. Вот не первое, но классическое исполнение - открывайте его, себе на голову.
Ну вот, неделя навязчивых движений в голове обеспечена:)
Пока мы так дотошно копались, я хоть слова разобрала (обычная достаточно история описана, деревенская - девушка рвётся на танцы, а её мама не пускает и читает псалмы, чтобы оберечь дочь, но всё кончается закономерно). Заодно обнаружила, что слова-то вдруг на диалекте Саво, тогда как полька считается карельской, и более того - родственной смоленским мелодиям и танцам (так называемому "смоленскому гусачку", подсказывает Вики). Откуда туда провинцию Саво нанесло -не знаю.
Дочитала "Город Брежнев" одним махом. Давно не читала так быстро и подряд, и давно не получала такого удовольствия, хотя книга не оптимистичная, да и на кнопки моего советского детства не нажимает. Моё было другим, даром, что ровно в то же время. Но дух хорошо рассказанной жизненной притчи там витает.
Скопировано с https://kondratea.dreamwidth.org/620795.html. Комментировать там: OpenID,
или тут.
Хорошо, что Феня догадалась прихватить двух девочек с собой, было не скучно. Им. Мне тоже стало не скучно, но только потом - когда мы все завалились к нам домой, пекли пиццы, девочки вышли еще раз погулять, вернулись с ещё одной наросшей вдруг девочкой - и особенно не скучно, когда до меня достучалась мама первых двух и сказала, что одна из них, очевидно, потеряла телефон в парке, потому что до него не дозвониться. Все кончилось хорошо - телефон нашла неизвестная тётенька, с мамой состыковалась, телефон вернули, девочки попали домой и тп все размоталось обратно.
Только я хотела на недавнюю тему у френда написать, что мои дети не разделяют со мной развлечения переслушивать разные версии одного и того же музыкального номера - как сегодня Феню "укусила" "Полька Евы" (по-русски более известная под кличкой "Як-цук-цоп"). И вот тут Феню заклинило, и мы с ней только что проработали чуть не весь список ютьюба на тему, во всех языках и интерпретациях. Вот не первое, но классическое исполнение - открывайте его, себе на голову.
Click to viewНу вот, неделя навязчивых движений в голове обеспечена:)
Пока мы так дотошно копались, я хоть слова разобрала (обычная достаточно история описана, деревенская - девушка рвётся на танцы, а её мама не пускает и читает псалмы, чтобы оберечь дочь, но всё кончается закономерно). Заодно обнаружила, что слова-то вдруг на диалекте Саво, тогда как полька считается карельской, и более того - родственной смоленским мелодиям и танцам (так называемому "смоленскому гусачку", подсказывает Вики). Откуда туда провинцию Саво нанесло -не знаю.
Дочитала "Город Брежнев" одним махом. Давно не читала так быстро и подряд, и давно не получала такого удовольствия, хотя книга не оптимистичная, да и на кнопки моего советского детства не нажимает. Моё было другим, даром, что ровно в то же время. Но дух хорошо рассказанной жизненной притчи там витает.
Скопировано с https://kondratea.dreamwidth.org/620795.html. Комментировать там: OpenID,
или тут.