Спасибо, Ирин! Перевести? Хм..а оно надо? Так как там не перевести, будет чуток по русски. Там текста было страниц на 5-6, они что то добавили от себя, что то сократили. Я подумаю как это сделать, ладно?
А ты пока английским займись. Дела ради и пользы для. :)
Это объяснялки - оправдалки. По приезду сюда, год сидел за партой, самый белый мужчика в классе, самый старший, самый тупой и тот у кого лучше всех произношение. Среди учеников из Индонезии, Пакистана, Ирана, Китая, ШриЛанки, Боснии, Индии, Въетнама... Сейчас - минимум 2 часа в день занятий языком, каждый день без выходных и праздников, это не считая того что я живу в языковой среде. Так что, не придумывай, просто займись. Это хороший способ взорвать мозг, память, и навыки писания руками. Про мотивацию и удовлетворение собственного эго, я не говорю. :)
Саша, был бы у меня такой стимул, то я бы занималась! И с радостью! Но когда изначально известно, что этот навык будет маловостребованным, желание не рождается, а без него ни одно дело успехом не венчается. Вот надо было подучить итальянский и испанский перед поездками в эти страны, то я хотя бы простейшие фразы выучила. Теперь же я знаю, что забугорские путешествия весьма маловероятны, так зачем напрягать старые засохшие мозги?! Да-да.. оправдываюсь! ;))))
А перевести? ;))
Reply
Перевести? Хм..а оно надо? Так как там не перевести, будет чуток по русски.
Там текста было страниц на 5-6, они что то добавили от себя, что то сократили.
Я подумаю как это сделать, ладно?
А ты пока английским займись. Дела ради и пользы для.
:)
Reply
Reply
По приезду сюда, год сидел за партой, самый белый мужчика в классе, самый старший, самый тупой и тот у кого лучше всех произношение.
Среди учеников из Индонезии, Пакистана, Ирана, Китая, ШриЛанки, Боснии, Индии, Въетнама...
Сейчас - минимум 2 часа в день занятий языком, каждый день без выходных и праздников, это не считая того что я живу в языковой среде.
Так что, не придумывай, просто займись. Это хороший способ взорвать мозг, память, и навыки писания руками.
Про мотивацию и удовлетворение собственного эго, я не говорю.
:)
Reply
Но когда изначально известно, что этот навык будет маловостребованным, желание не рождается,
а без него ни одно дело успехом не венчается.
Вот надо было подучить итальянский и испанский перед поездками в эти страны, то я хотя бы простейшие фразы выучила. Теперь же я знаю, что забугорские путешествия весьма маловероятны, так зачем напрягать старые засохшие мозги?!
Да-да.. оправдываюсь! ;))))
Reply
Leave a comment