Пятничная музыка
Расул Гамзатович Гамзатов (8 сентября 1923 - 3 ноября 2003 (80 лет)).
Недавно, читая Данелию, узнала, что Гамзатов был очень смелым человеком по жизни и говорил такие вещи, о которых другие молчали.
[Отрывок из книги ]В шестидесятых годах Народного поэта Дагестана Расула Гамзатова избрали (назначили) членом Президиума Верховного Совета СССР (высший орган законодательной власти). Расул впервые явился на заседание этого Президиума и занял свое место за длинным столом. Вокруг стола ходили хорошенькие девушки в белых кофточках с бантиками и деликатно спрашивали у членов Президиума: «Не хотели бы вы послать телеграмму?» Расул сказал, что хочет. Взял у девушки гербовый бланк, на котором сверху, красным по белому, написано: «Правительственная телеграмма», что-то написал, отдал бланк девушке и сказал:
- «Молнию», пожалуйста!
Девушка быстро, почти бегом, направилась к выходу из зала заседаний.
- Девушка! Одну секундочку! - остановил ее Председатель Президиума Анастас Иванович Микоян. - Расул Гамзатович, я думаю, товарищам интересно, кому наш любимый поэт в этот памятный день отправляет телеграмму и что он написал? Если это не секрет, конечно.
- Не секрет. Пусть девушка прочитает.
Девушка посмотрела в телеграмму и покраснела.
- Дайте мне, - сказал Микоян.
Девушка принесла ему бланк с телеграммой, и Анастас Иванович прочитал: «Дорогая Фатимат! Сижу в президиуме, а счастья нет. Расул» (Фатимат - жена Расула).
Это ему простили. Обиделись немножко, но простили.
…На одном из заседаний после голосования Микоян сказал:
- Товарищи, Министерство здравоохранения рекомендует через каждый час делать пятиминутную производственную гимнастику. Думаю, и нам стоит последовать этому совету. Не возражаете?
- Возражаем, - сказал Расул.
- Почему? - насторожился Микоян.
- Я целый час руку поднимаю - опускаю, поднимаю - опускаю. Разве это не гимнастика?
И это ему простили!
Но когда на правительственном банкете в Кремле по случаю юбилея Октябрьской революции Расул поднял тост «За дагестанский народ, предпоследний среди равных», а на вопрос: «Как это могут быть среди равных предпоследние?» ответил: «Последние у нас - евреи», это ему уже простить не смогли! На него так обиделись, что даже исключили из членов Президиума. Но через какое-то время вернули, - видимо, поняли, что без Расула Гамзатова на Президиуме очень скучно.
Очень люблю его стихи и, конечно, песни на его стихи. Сегодня будет самая любимая - щемяще-прекрасная, светло-грустная, очень подходящая для сентября.
Валерий Леонтьев «Исчезли солнечные дни»
Музыка Раймонда Паулса
Стихи Расула Гамзатова в переводе Елены Николаевской
Исчезли солнечные дни,
И птицы улетели.
И вот проводим мы одни
Неделю за неделей.
Вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
Остались ты да я,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
На косы вновь твои смотрю -
Не налюбуюсь за день.
Птиц улетевших белый пух
Пристал к отдельным прядям.
Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег,
Но ты, моя любимая,
Как прежде, лучше всех.
Все краски вешние неся,
Вернутся снова птицы.
Но цвет волос, но цвет волос
С весной не возвратится.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
1985 г.
Недавно, читая Данелию, узнала, что Гамзатов был очень смелым человеком по жизни и говорил такие вещи, о которых другие молчали.
[Отрывок из книги ]В шестидесятых годах Народного поэта Дагестана Расула Гамзатова избрали (назначили) членом Президиума Верховного Совета СССР (высший орган законодательной власти). Расул впервые явился на заседание этого Президиума и занял свое место за длинным столом. Вокруг стола ходили хорошенькие девушки в белых кофточках с бантиками и деликатно спрашивали у членов Президиума: «Не хотели бы вы послать телеграмму?» Расул сказал, что хочет. Взял у девушки гербовый бланк, на котором сверху, красным по белому, написано: «Правительственная телеграмма», что-то написал, отдал бланк девушке и сказал:
- «Молнию», пожалуйста!
Девушка быстро, почти бегом, направилась к выходу из зала заседаний.
- Девушка! Одну секундочку! - остановил ее Председатель Президиума Анастас Иванович Микоян. - Расул Гамзатович, я думаю, товарищам интересно, кому наш любимый поэт в этот памятный день отправляет телеграмму и что он написал? Если это не секрет, конечно.
- Не секрет. Пусть девушка прочитает.
Девушка посмотрела в телеграмму и покраснела.
- Дайте мне, - сказал Микоян.
Девушка принесла ему бланк с телеграммой, и Анастас Иванович прочитал: «Дорогая Фатимат! Сижу в президиуме, а счастья нет. Расул» (Фатимат - жена Расула).
Это ему простили. Обиделись немножко, но простили.
…На одном из заседаний после голосования Микоян сказал:
- Товарищи, Министерство здравоохранения рекомендует через каждый час делать пятиминутную производственную гимнастику. Думаю, и нам стоит последовать этому совету. Не возражаете?
- Возражаем, - сказал Расул.
- Почему? - насторожился Микоян.
- Я целый час руку поднимаю - опускаю, поднимаю - опускаю. Разве это не гимнастика?
И это ему простили!
Но когда на правительственном банкете в Кремле по случаю юбилея Октябрьской революции Расул поднял тост «За дагестанский народ, предпоследний среди равных», а на вопрос: «Как это могут быть среди равных предпоследние?» ответил: «Последние у нас - евреи», это ему уже простить не смогли! На него так обиделись, что даже исключили из членов Президиума. Но через какое-то время вернули, - видимо, поняли, что без Расула Гамзатова на Президиуме очень скучно.
Очень люблю его стихи и, конечно, песни на его стихи. Сегодня будет самая любимая - щемяще-прекрасная, светло-грустная, очень подходящая для сентября.
Валерий Леонтьев «Исчезли солнечные дни»
You can watch this video on www.livejournal.com
Музыка Раймонда Паулса
Стихи Расула Гамзатова в переводе Елены Николаевской
Исчезли солнечные дни,
И птицы улетели.
И вот проводим мы одни
Неделю за неделей.
Вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
Остались ты да я,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
На косы вновь твои смотрю -
Не налюбуюсь за день.
Птиц улетевших белый пух
Пристал к отдельным прядям.
Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег,
Но ты, моя любимая,
Как прежде, лучше всех.
Все краски вешние неся,
Вернутся снова птицы.
Но цвет волос, но цвет волос
С весной не возвратится.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
1985 г.