Пятничная музыка

[kompasneobhodim]

Работа была скучная, но неделя, наконец, закончилась и хочется чего-то веселого! Эта песня будит меня по утрам, когда иду на работу, поднимает настроение, когда оно грустное. Тем более весна наступает, пусть и робко, поэтому, самое время думать о любви :)

Вадим Мулерман «До любви один шаг»

Click to view

Музыка Антония Копффа
Слова Анджея Биануша
Перевод Леонида Дербенёв

Проходит день, спешит за годом год,
И мы живем, не ведая забот,
Хотя нам очень бы хотелось,
Чтоб было все наоборот.

Чтоб жизнь от будней прояснилась вдруг,
И вихрем закружилось все вокруг.
Когда такой день наступает
То говорит нам сердца стук

Припев
Любви навстречу сделай шаг, один лишь шаг, такая малость.
Навстречу счастью сделай шаг, еще чуть-чуть пройти осталось.
Перед любовью устоять не сможешь ни за что на свете,
Спеши, ты можешь опоздать, ведь до любви рукой подать, ведь до любви рукой подать.

Проходят дни, и замечаем мы,
Что нет любви и мы не влюблены,
Что на песке мы строим замок,
И понапрасну верим в сны.

Мы неудачи можем забывать,
И вновь свои ошибки повторять,
Когда понравится нам кто-то,
Стук сердца говорит опять.

Припев
Любви навстречу сделай шаг, один лишь шаг, такая малость.
Навстречу счастью сделай шаг, еще чуть-чуть пройти осталось.
Перед любовью устоять не сможешь ни за что на свете,
Спеши, ты можешь опоздать, ведь до любви рукой подать, ведь до любви рукой подать.

1969 г.