Comments | kompa: The strange fruit project

kompa

The strange fruit project - Hasta Luego

Nov 15, 2010 22:04

Click to view

hip hop, jazz

Comments 11

unique_shu November 17 2010, 20:35:23 UTC

Уууух! Мой любимый бит!
Напомнил Krec.
Спасибо, выкачиваю их альбомы. :)

unique_shu November 17 2010, 20:36:35 UTC

Вот только не вижу трека Hasta Luego в их альбомах, тем более в From Divine...

unique_shu November 17 2010, 22:31:40 UTC

все нашел :)

kompa November 18 2010, 08:57:27 UTC

:) Это радует!

unique_shu December 3 2010, 07:19:47 UTC

вдруг тебе будет интересно:
http://wiki.answers.com/Q/Is_hasta_la_vista_and_hasta_luego_both_ways_of_saying_alo_or_adios

kompa December 3 2010, 07:59:29 UTC

:)Спасибо, ну я принципе догадывался что hasta luego больше означает прощай. (возможно навсегда)

unique_shu December 3 2010, 08:01:45 UTC

скорей "до свидания" все же. :)
я просто увидел, что обе фразы переводятся одинаково и полез искать отличия...

kompa December 3 2010, 13:09:56 UTC

не все таки прощай ибо: - where you aren't specifically planning on another meeting, but you acknowledge the probability of seeing them again.
т.е. ты с человеком прощаешься и понимаешь что возможно больше его не встретишь.

Thread 7