Орнамент стихии Металл
Недавно я задался вопросом в чём суть орнамента стихии Металл. Металл это движение внутрь и по кругу. Металл в китайской метафизике тождественен воздуху. Но как при помощи линии отразить суть этой стихии?
После одного из занятий я начал сочинять орнамент из линий металла и так родился этот орнаментальный пейзаж, в котором я постарался раскрыть поведение каждого воздушного потока внутри облака, наплывающего на гору написанный на листе А1 тушью и кистью.
Этот пейзаж я украсил поэтической фразой
远观云纹生玄像,
近闻山水有妙音.
Приблизительный перевод:
"Созерцаю вдали сокровенные знаки, рождённые облачным узором , Слышу поблизости волшебные звуки гор и вод".
Красота этой фразы, что каждый из иероглифов двух строк как-то резонирует с другим. Например первый иероглиф первой строки юань 远 - далёкий, первый иероглиф второй строки цзин 近 - близкий. Вторые иероглифы это гуань 观 созерцаю и вэнь 闻 - слышу, внемлю. И так далее до последних иероглифов сян - знак像 и инь звук 音 . А предпоследние иероглифы "сокровенный" суюань 玄 и "волшебный" мяо 妙 вместе создают слово 玄妙 "мистический, таинственный". Сюань мяо это очень известный даосский образ, употребляемый часто в даосской литературе, бывший самоназванием как даосских тайных обществ так и монастырей.
Эта фраза как мне кажется максимально раскрывает суть ощущения которое испытываешь когда смотришь на эти завораживающие узоры.
