...А я внезапно нарвался на литературный исходник. Хосе Карлос Сомоса, "Дама номер 13". Так вот, сам роман, как ни парадоксально, изрядно "арджентовский", а местами и "жанрэевский". Там много описаний интерьеров и т. д. - которые так и просятся на киноплёнку. Камера, скользящая вдоль книжных шкафов, статуй и прочего антиквариата, по коридорам странных домов, и т. д. Странные персонажи, совершающие иной раз совершенно алогичные поступки, будучи под воздействием непонятных сил. И кровища с расчленёнкой, пусть и в умеренных количествах, но имеется - а как же без неё-то?
Да, расхождения есть. У Сомосы это... в общем, такая чисто испанская, а в более широком смысле - средиземноморская история. Балагеро перенёс всё действие в Ирландию, хотя это принципиально ничего и не меняет. Ну и - роман более подробен и обстоятелен, в кино так не получилось бы, у него свои законы.
...Кстати, следом за "Дамой номер 13" прочёл "Клара и тень". Тоже хоррор, но совсем другой - и хоррор с маньяком, занимающимся резьбой по "людям-картинам", и антиутопия, и немножко фантастики, и уже совсем-совсем ни на кого не похоже. Да, но тоже очень киношно, и на сей раз представляется фильм либо Пауля Верхувена, или Дэвида Кроненберга. Но, боюсь, что сейчас уже никто не отважится снять такое кино - ибо обнажёнки будет просто-таки зашкаливающее количество. Правда, в книге вся обнажёнка принципиально холодная и асексуальная - таковы требования "гипердраматической живописи". Ну и да, весь роман не покидает ощущение того, что мир непоправимо свихнулся и превратился в ад - строго говоря, там среди героев единственный нормальный человек вообще всего один, и фамилия у него более чем говорящая. Босх.
Смотрю у него еще какой-то "Зигзаг" переведен, и тоже с элементами хоррора. Даму уже скачал, в этом месяце наверное уже буду читать. Интересно, что "Афинские убийства" я вообще толком не помню, видимо не впечатлили, не с той книги начал Сомосу читать...
"Зигзаг" - тоже дальнейшее развитие "жанрэевского хоррора", только другой его стороны. Не фольклорно-мифологической, а научно-фантастической - про вызов страшных тварей из иных измерений, из тех самых "гипергеометрических пространств" - с помощью физики и математики.
А ещё там есть некий намёк на организацию типа SCP.
В общем, дочитал "Зигзаг". Фантастика и хоррор в лучшем виде. С несомненными (и, вероятнее всего, непредумышленными - просто тема общая) отсылками к Стивенсону, Мэйчену, Лавкрафту и т. д. Единственное, что - Сомоса не космоцентрист, а гуманист. Что для врача, тем более психиатра, совершенно естественно.
...И фильм тоже очень, очень и очень крут. Это очень хорошо, что Жауме Балагеро отвлёкся от "Репортажей", псевдодокументалок и зомбаков, и опять обратился к весьма непростому еврохоррору.
Хотя в нём фирменные "балагеровские" холодные и блёклые цвета, как и мотив одиночества, гибели родных и близких - по духу он и вправду напоминает не абы что, а тоже весьма литературоцентричный и "жанрэевский" "Инферно" славного дона Дарио. И вот это вламывание героев в дом, в котором произошло место преступления - очертя голову, наплевав на собственную безопасность - тоже совершенно арджентовское, напоминающее о "Profondo Rosso". Да и вообще, в целом, помимо всего этого - отлично! И уж совершенно точно - лучший хоррор прошедшего 2017 года.
Reply
Reply
Reply
Reply
И таки да, это очень, очень хороший хоррор.
Reply
Reply
Reply
А ещё там есть некий намёк на организацию типа SCP.
Reply
Reply
Хотя в нём фирменные "балагеровские" холодные и блёклые цвета, как и мотив одиночества, гибели родных и близких - по духу он и вправду напоминает не абы что, а тоже весьма литературоцентричный и "жанрэевский" "Инферно" славного дона Дарио. И вот это вламывание героев в дом, в котором произошло место преступления - очертя голову, наплевав на собственную безопасность - тоже совершенно арджентовское, напоминающее о "Profondo Rosso". Да и вообще, в целом, помимо всего этого - отлично! И уж совершенно точно - лучший хоррор прошедшего 2017 года.
Reply
Leave a comment