про Китай
Увидел у западников про КНР. Мое личное отношение несколько другое, но я всегда выслушиваю разные точки зрения.
Переведено электрическим переводчиком. В конце текст на английском, оригинальный.
"Как дочь крестьянской семьи с обеих сторон, я бы просто не существовала, если бы не Мао Цзэдун и коммунистическая партия. Мой дед по материнской линии был единственным человеком в своей деревне, который посещал среднюю школу. Мои дедушка и бабушка по материнской линии стали медиками НОАК, а затем и полноценными врачами. Мой дед со стороны отца был неграмотным до 50-х годов, после чего стал местным библиотекарем. У каждого пожилого человека в КНР есть истории об ужасах, войнах, смерти, голоде, нищете, которые китайский народ переживал на протяжении веков, усиленных столетием унижений. В моей семье не осталось ни одного фермера. Они художники. Учителя. Инженеры. Физики. Музыканты. Врачи. Программисты. Самые старые фотографии в коллекции моей семьи - это набор отпечатков, сделанных в 60-е годы, после того как фотоаппараты появились у крестьян. За свою жизнь я видел, как Пудун, расположенный на восточном берегу реки Хуанпу, разделяющей Шанхай на две части, прошел путь от Восточной жемчужины и множества зданий до мегаполиса с небоскребами, которым он является сегодня. Когда я родился, здесь не было ни одного километра настоящей железной дороги. За 22 года было построено 45 000 километров железных дорог, и эта цифра продолжает расти. В 2021 году КНР выполнила историческую задачу - ликвидировала крайнюю бедность во всей стране. В КНР, от Урумчи до Харбина, живут миллионы таких семей, как моя.
В 1991 году Советский Союз был незаконно и насильственно демонтирован, и этот процесс вылился в конституционный кризис 1993 года. Аналогичные процессы примитивного накопления происходили в бывших странах Восточного блока, от Восточной Германии до Болгарии. Государственные активы были украдены за центы на доллар. Качество жизни, особенно средняя продолжительность жизни, значительно снизилось, причем настолько, что бывшим советским странам потребовалось три десятилетия и более, чтобы восстановиться до показателей, существовавших до распада; некоторые из них не восстановились до сих пор. Пенсионеры потеряли свои пенсии и были вынуждены продавать металлолом и пустые бутылки, чтобы выжить. Те, кто имел государственную работу, были уволены. Программы социального обеспечения были урезаны или полностью ликвидированы. Детей заставляли заниматься проституцией или продавали. Теперь республики, входившие в состав СССР, ведут мелкие региональные войны в ущерб всем своим гражданам. Советский Союз был страной с населением чуть менее 300 миллионов человек. Сейчас в КНР проживает более 1,4 миллиарда человек. Экономическая шоковая терапия, через которую прошел бывший СССР, стала бы необъяснимой гуманитарной катастрофой в масштабах, возможно, никогда не виданных на планете
Коммунистическая партия Китая принесла китайскому народу невообразимые блага. Она взяла отсталого, «больного человек Азии» и превратила его во вторую по силе нацию на планете - и все это за один срок жизни. КНР - это самый успешный социалистический проект, который до сих пор существует, и он должен стать великолепным источником уроков, как хороших, так и плохих. Однако это не значит, что КНР следует подражать или копировать. Напротив, коммунисты должны проанализировать свои собственные материальные условия и классовый состав и применить уроки КНР так, как они считают нужным для своих стран."
Исходник:
As the daughter of a family of peasants on both sides, I would simply not exist if it was not for Mao Zedong and the communist party. My grandfather on my mom's side was the only person in his village to attend high school. My maternal grandparents became PLA medics then full on doctors. My grandfather on my dad's side was illiterate until the 50s, after which time, he became a local librarian. Every single senior citizen in the PRC has stories of the horror, war, death, starvation, poverty that Chinese people suffered for centuries, amplified by the century of humiliation. There's not a single farmer left in my family. They are artists. Teachers. Engineers. Physicists. Musicians. Doctors. Programmers. The oldest pictures in my family's collection are a set of prints from the 60's, after cameras came to the peasantry. In my very own lifetime, I saw Pudong, on the east bank of the Huangpu river which splits Shanghai in two, go from just the Oriental Pearl and a collection of buildings to the skyscraper metropolis it is today. When I was born, there was not a single kilometer of true HSR. In 22 years, they have built 45,000 kilometers of HSR, a number which is still growing. In 2021, the PRC completed the historical task of eliminating extreme poverty in the entire country. There are millions of families like mine living in the PRC, from Urumqi to Harbin.
In 1991, the Soviet Union was illegally and forcefully dismantled, a process which culminated in the constitutional crisis of 1993. Similar processes of primitive accumulation occurred in former Eastern Block countries, from East Germany to Bulgaria. State assets were stolen for cents on the dollar. Quality of life, especially average lifespan, dropped significantly and so dramatically that it took former Soviet countries 3 decades or more just to recover to pre-dissolution numbers; some still haven't. Pensioners lost their pensions and were forced to sell scrap and empty bottles just to survive. Those who had state jobs were laid off. Social welfare programs were cut back or eliminated entirely. Children were forced into prostitution or trafficked. Now the constituent republics which made up the USSR engage in petty regional wars to the detriment of all of their citizens. The Soviet Union was a country just shy of 300 million people. Over 1.4 BILLION people live in the PRC right now. Economic shock therapy of which the former USSR went through would be an unmitigated humanitarian disaster on a scale perhaps never seen on the planet.
The Communist Party of China has brought about unimaginable good to Chinese people. It took a backwaters, "sick man of Asia" and turned it into the 2nd strongest nation currently on the planet all within a single lifespan. The PRC is the most successful socialist project still around and should be a magnificent source of lessons to learn from, both the good and the bad. However, this is not to say the the PRC should be emulated or copied. Rather, communists should analyze their own material conditions and class make up and apply the lessons of the PRC as they see fit for their own countries.
Переведено электрическим переводчиком. В конце текст на английском, оригинальный.
"Как дочь крестьянской семьи с обеих сторон, я бы просто не существовала, если бы не Мао Цзэдун и коммунистическая партия. Мой дед по материнской линии был единственным человеком в своей деревне, который посещал среднюю школу. Мои дедушка и бабушка по материнской линии стали медиками НОАК, а затем и полноценными врачами. Мой дед со стороны отца был неграмотным до 50-х годов, после чего стал местным библиотекарем. У каждого пожилого человека в КНР есть истории об ужасах, войнах, смерти, голоде, нищете, которые китайский народ переживал на протяжении веков, усиленных столетием унижений. В моей семье не осталось ни одного фермера. Они художники. Учителя. Инженеры. Физики. Музыканты. Врачи. Программисты. Самые старые фотографии в коллекции моей семьи - это набор отпечатков, сделанных в 60-е годы, после того как фотоаппараты появились у крестьян. За свою жизнь я видел, как Пудун, расположенный на восточном берегу реки Хуанпу, разделяющей Шанхай на две части, прошел путь от Восточной жемчужины и множества зданий до мегаполиса с небоскребами, которым он является сегодня. Когда я родился, здесь не было ни одного километра настоящей железной дороги. За 22 года было построено 45 000 километров железных дорог, и эта цифра продолжает расти. В 2021 году КНР выполнила историческую задачу - ликвидировала крайнюю бедность во всей стране. В КНР, от Урумчи до Харбина, живут миллионы таких семей, как моя.
В 1991 году Советский Союз был незаконно и насильственно демонтирован, и этот процесс вылился в конституционный кризис 1993 года. Аналогичные процессы примитивного накопления происходили в бывших странах Восточного блока, от Восточной Германии до Болгарии. Государственные активы были украдены за центы на доллар. Качество жизни, особенно средняя продолжительность жизни, значительно снизилось, причем настолько, что бывшим советским странам потребовалось три десятилетия и более, чтобы восстановиться до показателей, существовавших до распада; некоторые из них не восстановились до сих пор. Пенсионеры потеряли свои пенсии и были вынуждены продавать металлолом и пустые бутылки, чтобы выжить. Те, кто имел государственную работу, были уволены. Программы социального обеспечения были урезаны или полностью ликвидированы. Детей заставляли заниматься проституцией или продавали. Теперь республики, входившие в состав СССР, ведут мелкие региональные войны в ущерб всем своим гражданам. Советский Союз был страной с населением чуть менее 300 миллионов человек. Сейчас в КНР проживает более 1,4 миллиарда человек. Экономическая шоковая терапия, через которую прошел бывший СССР, стала бы необъяснимой гуманитарной катастрофой в масштабах, возможно, никогда не виданных на планете
Коммунистическая партия Китая принесла китайскому народу невообразимые блага. Она взяла отсталого, «больного человек Азии» и превратила его во вторую по силе нацию на планете - и все это за один срок жизни. КНР - это самый успешный социалистический проект, который до сих пор существует, и он должен стать великолепным источником уроков, как хороших, так и плохих. Однако это не значит, что КНР следует подражать или копировать. Напротив, коммунисты должны проанализировать свои собственные материальные условия и классовый состав и применить уроки КНР так, как они считают нужным для своих стран."
Исходник:
As the daughter of a family of peasants on both sides, I would simply not exist if it was not for Mao Zedong and the communist party. My grandfather on my mom's side was the only person in his village to attend high school. My maternal grandparents became PLA medics then full on doctors. My grandfather on my dad's side was illiterate until the 50s, after which time, he became a local librarian. Every single senior citizen in the PRC has stories of the horror, war, death, starvation, poverty that Chinese people suffered for centuries, amplified by the century of humiliation. There's not a single farmer left in my family. They are artists. Teachers. Engineers. Physicists. Musicians. Doctors. Programmers. The oldest pictures in my family's collection are a set of prints from the 60's, after cameras came to the peasantry. In my very own lifetime, I saw Pudong, on the east bank of the Huangpu river which splits Shanghai in two, go from just the Oriental Pearl and a collection of buildings to the skyscraper metropolis it is today. When I was born, there was not a single kilometer of true HSR. In 22 years, they have built 45,000 kilometers of HSR, a number which is still growing. In 2021, the PRC completed the historical task of eliminating extreme poverty in the entire country. There are millions of families like mine living in the PRC, from Urumqi to Harbin.
In 1991, the Soviet Union was illegally and forcefully dismantled, a process which culminated in the constitutional crisis of 1993. Similar processes of primitive accumulation occurred in former Eastern Block countries, from East Germany to Bulgaria. State assets were stolen for cents on the dollar. Quality of life, especially average lifespan, dropped significantly and so dramatically that it took former Soviet countries 3 decades or more just to recover to pre-dissolution numbers; some still haven't. Pensioners lost their pensions and were forced to sell scrap and empty bottles just to survive. Those who had state jobs were laid off. Social welfare programs were cut back or eliminated entirely. Children were forced into prostitution or trafficked. Now the constituent republics which made up the USSR engage in petty regional wars to the detriment of all of their citizens. The Soviet Union was a country just shy of 300 million people. Over 1.4 BILLION people live in the PRC right now. Economic shock therapy of which the former USSR went through would be an unmitigated humanitarian disaster on a scale perhaps never seen on the planet.
The Communist Party of China has brought about unimaginable good to Chinese people. It took a backwaters, "sick man of Asia" and turned it into the 2nd strongest nation currently on the planet all within a single lifespan. The PRC is the most successful socialist project still around and should be a magnificent source of lessons to learn from, both the good and the bad. However, this is not to say the the PRC should be emulated or copied. Rather, communists should analyze their own material conditions and class make up and apply the lessons of the PRC as they see fit for their own countries.