Чем Провиденс не Москва: 94. Максимальная скорость на дорогах
Это получается совершенно оторванная от контекста, но занятная особенность. (Update-поправка: и, как выясняется, это больше не отличие, потому что в России, вроде бы, так же. Но всё равно не буду удалять, раз уж написал. Пусть лежит.)
Здесь на дорогах тоже указывают максимально допустимую скорость, и в правилах она значится как максимально допустимая… Но на практике все (включая полицейских гаишников) трактуют её как “рекомендованную”, и за превышение её (в пределах нескольких миль в час) никого никогда не штрафуют.
Такое вот рассогласование. То есть например если на дороге указана максимальная скорость 30 миль в час, и если ехать по ней со скоростью ровно в 30 миль в час, то как раз такая езда мне, новичку, субъективная ощущается как “нормальная”; иногда даже “быстроватая”, если дорога незнакомая и поворотистая. Но сзади будут сигналить, и всячески обгонять, потому что народу хочется по такой дороге ехать где-то 35 миль в час, а некоторым и все 40. И едут.
Или вот допустим на шоссе скорость указана в 50 mph (миль в час). Скорость потока, то есть та, с которой едет большинство автомобилей, в этом случае как правило, будет 55-60, и медленнее чем скорость потока ехать трудно. В средних рядах - нервничать будут, обгонять, а это и неприятно и небезопасно. В правом крайнем - тоже неудобно, потому что там во-первых грузовики едут (ровно с максимальной дозволенной сокростью, т.е. в данном случае - 50 миль в час: им видимо по каким-то внутренним правилам так положено), а во-вторых постоянно съезды-развязки, замучаешься маневрировать. Более того, во многих штатах, на шоссе, кроме максимально-рекомендованной скорости есть ещё и минимально допустимая скорость (в нашем примере это будет около 30 или 35 mph). И если ехать медленнее её - то оштрафуют.
В результате на дороге с максимальной скоростью в 50 mph спокойному, ленивому человеку проще и приятнее всего ехать со скоростью где-то 53 mph, потому что тогда большинство удальцов обгоняют слева, но самому обгонять почти никого не надо. Удобно.
Самых лихачей, которые на 20 миль в час выше рекомендованной скорости едут, конечно, ловят время от времени. Но и то не всегда. Похоже у них тут есть какие-то внутренние представления о том, где надо ловить лихачей, а где не надо. Или может это от полицейских зависит; от того, выполнен ли у них план по задержаниям (тут такой феномен тоже наблюдается в полной мере; это не российская только специфика, а универсальная). Но на несколько миль превышать лимит тут считается нормальным, и даже почти необходимым на практике. Такой вот юмор.
Здесь на дорогах тоже указывают максимально допустимую скорость, и в правилах она значится как максимально допустимая… Но на практике все (включая полицейских гаишников) трактуют её как “рекомендованную”, и за превышение её (в пределах нескольких миль в час) никого никогда не штрафуют.
Такое вот рассогласование. То есть например если на дороге указана максимальная скорость 30 миль в час, и если ехать по ней со скоростью ровно в 30 миль в час, то как раз такая езда мне, новичку, субъективная ощущается как “нормальная”; иногда даже “быстроватая”, если дорога незнакомая и поворотистая. Но сзади будут сигналить, и всячески обгонять, потому что народу хочется по такой дороге ехать где-то 35 миль в час, а некоторым и все 40. И едут.
Или вот допустим на шоссе скорость указана в 50 mph (миль в час). Скорость потока, то есть та, с которой едет большинство автомобилей, в этом случае как правило, будет 55-60, и медленнее чем скорость потока ехать трудно. В средних рядах - нервничать будут, обгонять, а это и неприятно и небезопасно. В правом крайнем - тоже неудобно, потому что там во-первых грузовики едут (ровно с максимальной дозволенной сокростью, т.е. в данном случае - 50 миль в час: им видимо по каким-то внутренним правилам так положено), а во-вторых постоянно съезды-развязки, замучаешься маневрировать. Более того, во многих штатах, на шоссе, кроме максимально-рекомендованной скорости есть ещё и минимально допустимая скорость (в нашем примере это будет около 30 или 35 mph). И если ехать медленнее её - то оштрафуют.
В результате на дороге с максимальной скоростью в 50 mph спокойному, ленивому человеку проще и приятнее всего ехать со скоростью где-то 53 mph, потому что тогда большинство удальцов обгоняют слева, но самому обгонять почти никого не надо. Удобно.
Самых лихачей, которые на 20 миль в час выше рекомендованной скорости едут, конечно, ловят время от времени. Но и то не всегда. Похоже у них тут есть какие-то внутренние представления о том, где надо ловить лихачей, а где не надо. Или может это от полицейских зависит; от того, выполнен ли у них план по задержаниям (тут такой феномен тоже наблюдается в полной мере; это не российская только специфика, а универсальная). Но на несколько миль превышать лимит тут считается нормальным, и даже почти необходимым на практике. Такой вот юмор.