Чем Провиденс не Москва: 65. Суеверия

[komelsky]

65. Жители Провиденса, по сравнению с москвичами, значительно менее суеверны.

Американцы, похоже, в целом, не верят во всякие там приметы, сглазы и предрассудки. И, как выяснилось, это не только лишь теоретическое культурологическое наблюдение, а и практический момент, поскольку суеверия и разного рода табу в каком-то смысле плавно переходят и смыкаются с правилами вежливости. Поэтому даже совершенно не-суеверный, рациональный человек (вроде автора этого блога), чувствует себя неловко, нарушая некоторые из традиционных русских запретов. Не потому, что это к чему-то может привести, а потому что это воспринимается как потенциальное нарушение правил человеческого общения; потому что за годы жизни в России некие правила давно уже вошли в привычку. И эти привычки не всегда легко менять.

Например, в Провиденсе можно совершенно не смущаясь:

• сидеть на земле и камнях
• здороваться за руку через порог (они только через порог и здороваются)
• дарить в подарок ножики и зеркала
• возвращаться домой, если что-то забыл (и не смотреть при этом в зеркало)
• выметать мусор через порог (они только это и делают, опять же)
• прибираться в доме после отъезда гостей
• отправляться в далёкое путешествие, не присев на дорожку
• женщинам - сидеть на углу стола (в Штатах это не влияет на замужество)
• дарить людям по приятному поводу чётное количество цветов (всем тут глубоко плевать на количество цветов в букете)
• свистеть в помещении
• праздновать дни рождения до фактического дня рождения, а также (!) дарить подарки на рождение младенца до того как ребёнок, собственно, родился. Вот на что я не суеверный, а был совершенно шокирован этим фактом. В Штатах главный праздник, связанный с рождением малыша, происходит, как правило, на последних неделях беременности (см. baby shower).

Думаю прикуривать от свечи тоже можно, только не курит никто. (Потверждающие американские ссылки к списку примет выше: одна, и вторая)

В теории, американцы (судя по чтению интернета и опросам сослуживцев) признают, что "некоторые люди" опасаются:

• чёрных кошек, перебегающих дорогу
• просыпанной соли (которая, однако, не к ссоре, а к несчастью)
• разбитых зеркал.

Но этим, пожалуй, список "пересекающихся примет" и ограничивается. И даже это - никто не соблюдает. По крайней мере я ни разу не видел, чтобы кто-нибудь изменил как-то своё поведение из-за "дурного знака" или "приметы". И когда я опрашивал народ, они тоже не припоминали, даже среди своих дедушек-бабушек, чтобы кто-то этими вещами руководствовался.

Единственные суеверно-подобные действия, что можно видеть в реальной жизни (хотя и очень-очень редко) - это:

• стучание по столу / дереву (смысл тот же что и в России, но наблюдал я это, кажется, единожды только)
• скрещивание пальцев на удачу (оно же - единственная американская "примета", которой не следуют москвичи). Но даже и это в основном используется как фигура речи, а не как настоящий жест. Люди говорят, что они "скрестили пальцы", если они, например, подались на работу, и теперь ждут с нетерпением ответа. На практике скрещивающих пальцы людей я видел только в кино.

В теории, есть ещё пара уникально-американских примет, о которых русские не знают. Но я никогда не видел (и не слышал), чтобы они соблюдались взрослыми (хотя, кажется, дети их соблюдают):

• Хорошая примета - поднимать пенни (монетку в 1 цент), если она валяется на дороге. По усложнённо-детскому варианту приметы, нужно поднимать только если лежит какой-то определённой стороной вверх (только забыл, какой).
• Нельзя проходить под прислонённой к дому лестницей-стремянкой. И не из соображений безопасности, а вот именно примета.
• В каждой курице есть "кость исполнения желаний" (это такая красивая кость впереди грудины, похожая на двурогую вилочку). Если сломать кость каким-то особым образом, одновременно загадывая желание, то оно, типа, исполнится. Но эта примета, опять же, в основном живёт в языке (в том числе в названии кости), и в культурных аллюзиях. Может дети в это верят - не знаю. Update: Похоже, в России эта косточка тоже всегда считалась магической, хотя специального названия она, вроде бы, не имеет. Так что это всё-таки "пересекающаяся" примета, а не "уникальная".

Это всё я писал об американских американцах, и это не применимо, скорее всего, к американцам другого происхождения. Например китайские американцы, по слухам, народ весьма суеверный, хотя когда я опрашивал местных китайцев, выяснилось, что никто из них не только не следует приметам сам, но даже и не знает их. Они смутно представляют, что какие-то из их далёких родственников, вроде бы, следовали каким-то таким суевериям, но несмотря на напряжённое смотрение в потолок вспомнить ничего не смогли. Ну разве что что вместо 13 и 666 (которых боятся американцы), китайцы местные не любят, по традиции, цифру 8. Спрашивал ещё местных Пуэрто-Риканцев, но получил в ответ в основном свадебные традиции. Разве что, из интересного, Пуэрто-Риканцы всегда путешествуют в самой нарядной одежде, поскольку путешествовать ненарядно - это, якобы, очень плохая примета. И ещё Пуэрто-Риканцы обязаны на Новый Год, в полночь, съедать 12 виноградин. Тогда год пройдёт хорошо. Пойди разбери, что это значит.

А так вообще, в целом, не-суеверные тут люди, нет.