95 лет союзу Польши и УНР
В субботу 25.04.2015 в Виннице происходили мероприятия, связанные с 95-летней годовщиной подписания союзного договора между Польской Республикой и Украинской Народной Республикой (УНР). Все было на высшем уровне: присутствовало областное и городское руководство, посольство Польши, ряд ученых-историков из Украины и Польши. Программа празднования подразумевала:
1. Научную конференцию.
2. Возложение цветов к мемориальным доскам.
3. Тематическую выставку.
4. Показ фильма о сотрудничестве УНР и Польской Республики.
1.
Конференция происходила в Политехническом университете.
Доклады были разные: интересные и не очень. Запомнилось толковое выступление украинского ученого Андрея Руккаса, который в сжатой и доступной форме охарактеризовал сам договор, предшествовавшие и последующие события, мотивы сторон, и многое другое.
2.
Уровень мероприятия подтверждался присутствием Чрезвычайного и Полномочного посла Республики Польша в Украине Генрика Литвина. В Виннице есть польское консульство, и, соответственно, консул. Но на конференцию приехал из Киева сам посол. Его доклад органично дополнил выступление Руккаса.
В целом сложилось следующее впечатление. Пилсудский от подписания сплошь выигрывал. В обмен на признание УНР, помощь ей оружием и боеприпасами, он получал Западную Украину и помощь в борьбе против большевиков.
Петлюра же рассчитывал на призрачный шанс создания независимой Украины. В итоге, после Варшавской битвы и Рижского мира, он не получил вообще ничего. Что дало современным украинским историкам возможность говорить о советской оккупации Украины.
3.
Доклад польского историка, полковника в отставке Тадеуша Кшонстека был самым протяженным по времени. Он был богато иллюстрирован картами и схемами. Полковник сам с помощью электронной указки показывал дислокацию и движение войск.
Один нюанс. Кшонстек говорил по-польски, и Ваш покорный слуга вообще ничего не понял. Вот краткий, на полминуты, фрагмент его речи.
4.
После конференции были возложены цветы к мемориальной доске на железнодорожном вокзале.
16 мая 1920 года встретились в Виннице главный атаман Симон Петлюра и маршалек Юзеф Пилсудский, руководители борьбы за свободу и независимость Украины и Польши.
5.
Выставка на центральной площади города была представлена стендами на тему Советско-польской войны и участия в ней Украины.
6.
...
7.
...
8.
Большевистская агитация тех лет.
9.
А ведь действовало. Пилсудский с Петлюрой обещали непонятные простому человеку реформы и решение аграрного вопроса. У Ленина с Троцким все было четко: землю - крестьянам. В этом одна из причин их победы.
10.
Реконструкторы из Польши и Украины репетируют совместную короткую программу.
11.
Представитель Государственной автомобильной инспекции осматривает почетный караул.
12.
Открытие торжества. Судя по упитанности, бойцы призваны недавно.
13.
Винтовки - в пирамиду.
14.
Поляки выступают совместно с УНР-овцами.
15.
Речи представителей власти.
16.
Возложение.
17.
Чиновники у доски, посвященной выступлению в этом здании в 1920-м году Пилсудского.
18.
Заодно возложили букеты меценату и политическому деятелю времен УНР Дмитрию Марковичу.
19.
После окончания торжественной части все желающие могли ознакомиться с образцами униформы и задать вопросы ее обладателям.
20.
Бойцы армии УНР изучают информационные стенды и товарища в революционных шароварах.
21.
В завершение празднования был показан совместный украино-польский фильм "Сложное братство". С получасовой вступительной речью выступил один из его авторов Тадеуш Кшонстек. Снова без перевода. Это было бы смешно, если б не было так грустно.
Сюда не пришли чиновники или еще кто-то "для галочки". Киносеанс рассчитывался именно на любителей истории. Польский историк бескорыстно выступал для нас. Очень жаль, что языковой барьер помешал узнать что-то больше. И по-человечески жаль времени и усилий этого человека.
22.
Ситуацию несколько разрядил представитель польской диаспоры Ежи Войчицкий, который в общих чертах перевел сказанное.
23.
Реконструкторы на просмотре картины.
24.
Ваш покорный слуга на следующий день побывал в Браилове. На местном кладбище обнаружена могила поручика Николая Гутковского, командира 1 батальона 38 пехотного полка Войска Польского.
25.
11 солдат этого же полка. Они погибли 27 апреля 1920 года, ровно 95 лет назад, сражаясь за независимую Польшу на территории Украины.
_
1. Научную конференцию.
2. Возложение цветов к мемориальным доскам.
3. Тематическую выставку.
4. Показ фильма о сотрудничестве УНР и Польской Республики.
1.
Конференция происходила в Политехническом университете.
Доклады были разные: интересные и не очень. Запомнилось толковое выступление украинского ученого Андрея Руккаса, который в сжатой и доступной форме охарактеризовал сам договор, предшествовавшие и последующие события, мотивы сторон, и многое другое.
2.
Уровень мероприятия подтверждался присутствием Чрезвычайного и Полномочного посла Республики Польша в Украине Генрика Литвина. В Виннице есть польское консульство, и, соответственно, консул. Но на конференцию приехал из Киева сам посол. Его доклад органично дополнил выступление Руккаса.
В целом сложилось следующее впечатление. Пилсудский от подписания сплошь выигрывал. В обмен на признание УНР, помощь ей оружием и боеприпасами, он получал Западную Украину и помощь в борьбе против большевиков.
Петлюра же рассчитывал на призрачный шанс создания независимой Украины. В итоге, после Варшавской битвы и Рижского мира, он не получил вообще ничего. Что дало современным украинским историкам возможность говорить о советской оккупации Украины.
3.
Доклад польского историка, полковника в отставке Тадеуша Кшонстека был самым протяженным по времени. Он был богато иллюстрирован картами и схемами. Полковник сам с помощью электронной указки показывал дислокацию и движение войск.
Один нюанс. Кшонстек говорил по-польски, и Ваш покорный слуга вообще ничего не понял. Вот краткий, на полминуты, фрагмент его речи.
You can watch this video on www.livejournal.com
4.
После конференции были возложены цветы к мемориальной доске на железнодорожном вокзале.
16 мая 1920 года встретились в Виннице главный атаман Симон Петлюра и маршалек Юзеф Пилсудский, руководители борьбы за свободу и независимость Украины и Польши.
5.
Выставка на центральной площади города была представлена стендами на тему Советско-польской войны и участия в ней Украины.
6.
...
7.
...
8.
Большевистская агитация тех лет.
9.
А ведь действовало. Пилсудский с Петлюрой обещали непонятные простому человеку реформы и решение аграрного вопроса. У Ленина с Троцким все было четко: землю - крестьянам. В этом одна из причин их победы.
10.
Реконструкторы из Польши и Украины репетируют совместную короткую программу.
11.
Представитель Государственной автомобильной инспекции осматривает почетный караул.
12.
Открытие торжества. Судя по упитанности, бойцы призваны недавно.
13.
Винтовки - в пирамиду.
14.
Поляки выступают совместно с УНР-овцами.
15.
Речи представителей власти.
16.
Возложение.
17.
Чиновники у доски, посвященной выступлению в этом здании в 1920-м году Пилсудского.
18.
Заодно возложили букеты меценату и политическому деятелю времен УНР Дмитрию Марковичу.
19.
После окончания торжественной части все желающие могли ознакомиться с образцами униформы и задать вопросы ее обладателям.
20.
Бойцы армии УНР изучают информационные стенды и товарища в революционных шароварах.
21.
В завершение празднования был показан совместный украино-польский фильм "Сложное братство". С получасовой вступительной речью выступил один из его авторов Тадеуш Кшонстек. Снова без перевода. Это было бы смешно, если б не было так грустно.
Сюда не пришли чиновники или еще кто-то "для галочки". Киносеанс рассчитывался именно на любителей истории. Польский историк бескорыстно выступал для нас. Очень жаль, что языковой барьер помешал узнать что-то больше. И по-человечески жаль времени и усилий этого человека.
22.
Ситуацию несколько разрядил представитель польской диаспоры Ежи Войчицкий, который в общих чертах перевел сказанное.
23.
Реконструкторы на просмотре картины.
24.
Ваш покорный слуга на следующий день побывал в Браилове. На местном кладбище обнаружена могила поручика Николая Гутковского, командира 1 батальона 38 пехотного полка Войска Польского.
25.
11 солдат этого же полка. Они погибли 27 апреля 1920 года, ровно 95 лет назад, сражаясь за независимую Польшу на территории Украины.
_