"Мастер и Маргарита". По мотивам...
На экраны выходит версия-3. Которая не точно по роману, а по мотивам. И первоначально называлась "Воланд". При этом на главные роли приглашались голливудские актеры, но запросили слишком высокий гонорар.
А еще выяснилось, что в свое время Янковский отказал Бортко, пригласившего его в Воланды: "бога и дьявола играть нельзя".
Можно или нельзя - это сказать трудно, ибо для верующих от бога вообще все - в том числе и кино. Но в какой-то момент Бортко, режиссер версии-2, пригласил на съемочную площадку священника для освящения. Именно потому что шли неудача за неудачей.
А еще оказывается, съемкам версии-1 (Кара) и версии-2 (Бортко) мешали наследники писателя, с которыми оказалось трудно договориться.
И самое интересное. Впервые фильм был экранизирован не в СССР, а в ФРГ - в 1971-м, в 1972-м году - в Югославии. Югославский вариант показали только два раза, а затем запретили за "антикоммунистическую позицию".
Короче, все это почитаешь и начнешь верить в "нехорошесть" романа.
Ну, да все равно, надо новый фильм посмотреть.
Заодно выясним - ксеранули или создали что-то оригинальное...
В материале "Газеты.ру":
Смерти, запреты и отмены: проклятье «Мастера и Маргариты» в кино
Мария Каримова
Великий роман был впервые экранизирован в 1971 году в ФРГ. Спустя год свет увидела вторая киноадаптация произведения, ее снял югославский режиссер Александр Петрович. Изначально он планировал создать картину в Югославии при финансировании французских продюсеров, но сложившийся в местной киноиндустрии кризис не позволил даже начать съемки. В результате вместо французов продюсерами выступили итальянцы, а сам фильм вышел в двух версиях - на итальянском и сербско-хорватском языках.
Проблемы были и с актерским составом: Джан Мария Волонте, приглашенный на роль Мастера, отказался от съемок по политическим мотивам, а Роми Шнайдер, которая по задумке Петровича должна была сыграть Маргариту, заменила американская актриса Мимзи Фармер.
Далее: https://www.gazeta.ru/culture/2024/01/21/18153985.shtml
На фото: Валентин Гафт в роли Воланда в кадре из фильма Юрия Кары «Мастер и Маргарита» (1994)/ РИА Новости
А еще выяснилось, что в свое время Янковский отказал Бортко, пригласившего его в Воланды: "бога и дьявола играть нельзя".
Можно или нельзя - это сказать трудно, ибо для верующих от бога вообще все - в том числе и кино. Но в какой-то момент Бортко, режиссер версии-2, пригласил на съемочную площадку священника для освящения. Именно потому что шли неудача за неудачей.
А еще оказывается, съемкам версии-1 (Кара) и версии-2 (Бортко) мешали наследники писателя, с которыми оказалось трудно договориться.
И самое интересное. Впервые фильм был экранизирован не в СССР, а в ФРГ - в 1971-м, в 1972-м году - в Югославии. Югославский вариант показали только два раза, а затем запретили за "антикоммунистическую позицию".
Короче, все это почитаешь и начнешь верить в "нехорошесть" романа.
Ну, да все равно, надо новый фильм посмотреть.
Заодно выясним - ксеранули или создали что-то оригинальное...
В материале "Газеты.ру":
Смерти, запреты и отмены: проклятье «Мастера и Маргариты» в кино
Мария Каримова
Великий роман был впервые экранизирован в 1971 году в ФРГ. Спустя год свет увидела вторая киноадаптация произведения, ее снял югославский режиссер Александр Петрович. Изначально он планировал создать картину в Югославии при финансировании французских продюсеров, но сложившийся в местной киноиндустрии кризис не позволил даже начать съемки. В результате вместо французов продюсерами выступили итальянцы, а сам фильм вышел в двух версиях - на итальянском и сербско-хорватском языках.
Проблемы были и с актерским составом: Джан Мария Волонте, приглашенный на роль Мастера, отказался от съемок по политическим мотивам, а Роми Шнайдер, которая по задумке Петровича должна была сыграть Маргариту, заменила американская актриса Мимзи Фармер.
Далее: https://www.gazeta.ru/culture/2024/01/21/18153985.shtml
На фото: Валентин Гафт в роли Воланда в кадре из фильма Юрия Кары «Мастер и Маргарита» (1994)/ РИА Новости