Что значит слово «Алло»?
Оригинал взят у gerald_n в Что значит слово «Алло»?
Конкуренту Александра Белла - Томасу Эдисону, который смог усовершенствовать изобретение своего соотечественника, приписывают использование слова «Хэллоу!» для телефонных переговоров. Это слово соответствует нашему «Привет!» либо просто «Эй!».
Кстати, по воспоминаниям самого Томаса Эдисона, «Хэллоу!» было еще и первым словом, записанным на созданном им фонографе. С быстрым развитием телефонии «Хэллоу!» перекочевало во многие страны. Порой при заимствовании его видоизменяли, сообразуясь с фонетическими нормами своего языка.
Например, французы произносят «Алло!», потому что в их языке нет звукв «х». В этой же форме приветствие пришло в Россию.
Но в некоторых странах пошли алтернативным путем и придумали свои собственные приветствия. Итальянцы произносят «Пронто!», что переводится как «Готов!», греки говорят- «Эмброс!» - «Вперед!», у японцы- «Моси-моси!» - «Говорю-говорю!», а вот турки говорят - «Эфендим?» - «Сударь?».
Конкуренту Александра Белла - Томасу Эдисону, который смог усовершенствовать изобретение своего соотечественника, приписывают использование слова «Хэллоу!» для телефонных переговоров. Это слово соответствует нашему «Привет!» либо просто «Эй!».
Кстати, по воспоминаниям самого Томаса Эдисона, «Хэллоу!» было еще и первым словом, записанным на созданном им фонографе. С быстрым развитием телефонии «Хэллоу!» перекочевало во многие страны. Порой при заимствовании его видоизменяли, сообразуясь с фонетическими нормами своего языка.
Например, французы произносят «Алло!», потому что в их языке нет звукв «х». В этой же форме приветствие пришло в Россию.
Но в некоторых странах пошли алтернативным путем и придумали свои собственные приветствия. Итальянцы произносят «Пронто!», что переводится как «Готов!», греки говорят- «Эмброс!» - «Вперед!», у японцы- «Моси-моси!» - «Говорю-говорю!», а вот турки говорят - «Эфендим?» - «Сударь?».