Почему ЖЖ пишет всегда "Add THEM as a friend"?

[kolyaseg]

Почему не "Add him as a friend" или что-нить иное подходящее по смыслу. Вроде them означает "их"???