Думала про Гепу
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
и его родителей. Это надо было очень большими шутниками быть, чтобы ребенка, родившегося в еврейской семье, Адольфом назвать. Потом посмотрела год рождения гепиного батюшки - 1934. Ну, до 1938 года ещё можно было о чем-то не догадываться, хотя, в общем, уже вполне стоило бы.
Когда мой дед в конце 60-х в первый раз приехал в Италию, за ним закрепили симпатичного смешливого водителя, который при знакомстве замялся и попросил называть его Чико, потому что как настоящее имя у него "неприличное".
Все дни пребывания в Риме мой любопытный дедушка у него допытывался, что за неприличное имя такое, но тот молчал как партизан. И только в последний день, отвозя дедушку в аэропорт, парень сообщил, что его зовут Бенито:). Дед ему сказал, что в советской стране имя можно поменять, правда, надо собрать много бумаг и посражаться с советской бюрократией. Водитель ответил, что он уже разузнавал по поводу перемены имени - бумаг надо собрать не очень много, зато отвалить кругленькую сумму муниципальным служащим. Чико-Бенито с гордостью сообщил, что по ночам бомбит на своем фиате и уже почти скопил:).
и его родителей. Это надо было очень большими шутниками быть, чтобы ребенка, родившегося в еврейской семье, Адольфом назвать. Потом посмотрела год рождения гепиного батюшки - 1934. Ну, до 1938 года ещё можно было о чем-то не догадываться, хотя, в общем, уже вполне стоило бы.
Когда мой дед в конце 60-х в первый раз приехал в Италию, за ним закрепили симпатичного смешливого водителя, который при знакомстве замялся и попросил называть его Чико, потому что как настоящее имя у него "неприличное".
Все дни пребывания в Риме мой любопытный дедушка у него допытывался, что за неприличное имя такое, но тот молчал как партизан. И только в последний день, отвозя дедушку в аэропорт, парень сообщил, что его зовут Бенито:). Дед ему сказал, что в советской стране имя можно поменять, правда, надо собрать много бумаг и посражаться с советской бюрократией. Водитель ответил, что он уже разузнавал по поводу перемены имени - бумаг надо собрать не очень много, зато отвалить кругленькую сумму муниципальным служащим. Чико-Бенито с гордостью сообщил, что по ночам бомбит на своем фиате и уже почти скопил:).