По-русски это называется "перессали"
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Директор историко-мемориального музея «Пресня» Илья Безруков и научный сотрудник музея Илья Будрайтскис написали заявления об уходе в знак протеста против досрочного закрытия выставки «Три дня в октябре», посвященной 20-летию событий 1993 года.
Выставка «Три дня в октябре», которая должна была работать до 30 ноября, закроется уже через неделю. Как сообщил COLTA.RU Илья Будрайтскис, решение о закрытии принято руководством Государственного центрального музея современной истории России (ГЦМСИР), филиалом которого является музей «Пресня».
«Эта ситуация очень показательна, она затрагивает очень важные вопросы репрезентации истории в государственном музее, - считает Будрайтскис, один из кураторов выставки «Три дня в октябре». - Можно вполне говорить о цензуре. Причем цензура исходит не откуда-то сверху, она исходит из первичного уровня администрации Музея современной истории России».
По словам Будрайтскиса, руководство ГЦМСИР не получало каких-либо «сигналов», а решило закрыть выставку самостоятельно. «Они постоянно находятся в режиме истеричного самострахования, здесь смешались и политические опасения, и опасения в отношении к современному искусству и, конечно, несогласие с активной стратегией развития музея», - пояснил Будрайтскис.
«Мы с художниками сейчас думаем о реакции, в начале следующей недели будет сделано совместное заявление участников выставки», - сказал он.
http://www.colta.ru/news/793
Директор историко-мемориального музея «Пресня» Илья Безруков и научный сотрудник музея Илья Будрайтскис написали заявления об уходе в знак протеста против досрочного закрытия выставки «Три дня в октябре», посвященной 20-летию событий 1993 года.
Выставка «Три дня в октябре», которая должна была работать до 30 ноября, закроется уже через неделю. Как сообщил COLTA.RU Илья Будрайтскис, решение о закрытии принято руководством Государственного центрального музея современной истории России (ГЦМСИР), филиалом которого является музей «Пресня».
«Эта ситуация очень показательна, она затрагивает очень важные вопросы репрезентации истории в государственном музее, - считает Будрайтскис, один из кураторов выставки «Три дня в октябре». - Можно вполне говорить о цензуре. Причем цензура исходит не откуда-то сверху, она исходит из первичного уровня администрации Музея современной истории России».
По словам Будрайтскиса, руководство ГЦМСИР не получало каких-либо «сигналов», а решило закрыть выставку самостоятельно. «Они постоянно находятся в режиме истеричного самострахования, здесь смешались и политические опасения, и опасения в отношении к современному искусству и, конечно, несогласие с активной стратегией развития музея», - пояснил Будрайтскис.
«Мы с художниками сейчас думаем о реакции, в начале следующей недели будет сделано совместное заявление участников выставки», - сказал он.
http://www.colta.ru/news/793