Элен и кунгурские ребята. Еще два письма из Франции.
Оригинал взят у amir_mahmudov в Элен и кунгурские ребята. Еще два письма из Франции.
Новости ассоциации "Все для Кунгура"
https://sites.google.com/site/associationpourkungur/associacia-vse-dla-kungura/novosti-associacii
Получил еще два письма от Элен Тексье ("Все для Кунгура").
http://amir-mahmudov.livejournal.com/163782.html
Hélène Pourkungur (82.123.226.74)
25 янв, 2014 10:40 (UTC)
Здравствуйте,
...К сожалению, я знаю только несколько слов на русском...Но это никогда не мешало общению! Одна из моих лучших русских подруг делает для нас переводы. Правда, что иногда я использую онлайн переводчики...Это помогает! (но часто это всего лишь приблизительный перевод...)
Если вы хотите помочь, вы можете послать деньги (они будут направлены на покупку микроавтобуса https://sites.google.com/site/associationpourkungur/associacia-vse-dla-kungura/rekvizity-dla-deneznyh-perevodov ) или приносите вещи прямо туда.
Вот мой электронный адрес: pourkungur@gmail.com
Спасибо большое...
Элен
Hélène Pourkungur (82.123.226.74)
25 янв, 2014 10:36 (UTC)
Спасибо, Амир, за Вашу поддержку. Мы очень тронуты.
И да, конечно же, если жители региона захотят помочь, это было бы замечательно! Вот мой электронный адрес pourkungur@gmail.com
Мы надеемся собрать достаточно денег, чтобы подарить микроавтобус дому ребенка в апреле...Для нас это будет хорошая возможнрсть вернуться в ваш красивый регион.
С лета 2012 года дом ребенка может принимать детей до 9 лет, поэтому их нужды возрастают. Ремонтные работы продвинулись. Мы очень счастливы, что условия жизни улучшаются для малышей...А женщины, которые о них заботятся просто восхитительные!
Спасибо всем
Элен
Все мы живем на одной планете. А почему мы такие разные? Пытаюсь представить ситуацию наоборот. Не могу.
А вчера на Рождественских встречах главы Кунгурского муниципального района В.И. Лысанова, увидел семью Окуловых.
Они взяли 20 (!!!!) детей на воспитание!
Вот это по-нашему!
Новости ассоциации "Все для Кунгура"
https://sites.google.com/site/associationpourkungur/associacia-vse-dla-kungura/novosti-associacii
Получил еще два письма от Элен Тексье ("Все для Кунгура").
http://amir-mahmudov.livejournal.com/163782.html
Hélène Pourkungur (82.123.226.74)
25 янв, 2014 10:40 (UTC)
Здравствуйте,
...К сожалению, я знаю только несколько слов на русском...Но это никогда не мешало общению! Одна из моих лучших русских подруг делает для нас переводы. Правда, что иногда я использую онлайн переводчики...Это помогает! (но часто это всего лишь приблизительный перевод...)
Если вы хотите помочь, вы можете послать деньги (они будут направлены на покупку микроавтобуса https://sites.google.com/site/associationpourkungur/associacia-vse-dla-kungura/rekvizity-dla-deneznyh-perevodov ) или приносите вещи прямо туда.
Вот мой электронный адрес: pourkungur@gmail.com
Спасибо большое...
Элен
Hélène Pourkungur (82.123.226.74)
25 янв, 2014 10:36 (UTC)
Спасибо, Амир, за Вашу поддержку. Мы очень тронуты.
И да, конечно же, если жители региона захотят помочь, это было бы замечательно! Вот мой электронный адрес pourkungur@gmail.com
Мы надеемся собрать достаточно денег, чтобы подарить микроавтобус дому ребенка в апреле...Для нас это будет хорошая возможнрсть вернуться в ваш красивый регион.
С лета 2012 года дом ребенка может принимать детей до 9 лет, поэтому их нужды возрастают. Ремонтные работы продвинулись. Мы очень счастливы, что условия жизни улучшаются для малышей...А женщины, которые о них заботятся просто восхитительные!
Спасибо всем
Элен
Все мы живем на одной планете. А почему мы такие разные? Пытаюсь представить ситуацию наоборот. Не могу.
А вчера на Рождественских встречах главы Кунгурского муниципального района В.И. Лысанова, увидел семью Окуловых.
Они взяли 20 (!!!!) детей на воспитание!
Вот это по-нашему!