Командир звёздочки
С величайшим удивлением всё чаще стала сталкиваться с тем, что современная молодёжь вообще не знает некоторых слов - это я про своих студентов (3 курс, примерно по 20 лет им с небольшим).
Так вот, выяснилось, что они не знают, например, слово «риска» в значении насечка на на чём-либо, отметка (например, на планке какой-то металлической или деревянной).
Ещё у них вызвало смех слово «патрон» - это то место в светильнике, например, куда вкручивается лампочка.
Кроме того, одна студентка у меня спросила: «Как это оценить значение?» По курсу ЦБ! Когда я ей объяснила, что это означает примерно рассчитать величину, она очень удивилась.
Ну, и вишенкой на торте: когда я упомянула, что в начальной школе была командиром звёздочки, то мне ответили, что это очень романтично, я даже не поняла сначала, а потом объяснила товарищу, почему Володька сбрил усы, что это не аллюзия на что-то вроде Маленького Принца, а такое объединение пяти маленьких оболтусов октябрят (заодно объяснила, кто это такие, на всякий случай).
Ну, и понятно, что отсылки к классической литературе и различным советским фильмам, типа, того же «Служебного романа», «Иронии судьбы» и т.п. тоже мимо, так что у нас - олдов есть теперь что-то вроде собственного языка.