Замена иероглифов коптскими буквами
Читаю книгу: Смагина Е.Б. Практическая грамматика коптского языка. - м.: Издательство Института св. Фомы, 2016. - 512 с.
Как определили фонетическое значение иероглифов? Парочку-тройку по именам царей - это понятно. А остальные знаки? Через коптский? То есть должна существовать система уравнений, где неизвестные - это звуки. Справа известные коптские слова. Три волнистые полоски похожи на воду. X<=>MOOY. Гласные откидываем - X=mw - бинго. Так это работает?
Переработал таблицу из книги Евгении Борисовны, чтобы понять, на какие коптские буквы можно заменить иероглифы в иероглифической надписи, чтобы угадать коптское слово и перевести его.
Как определили фонетическое значение иероглифов? Парочку-тройку по именам царей - это понятно. А остальные знаки? Через коптский? То есть должна существовать система уравнений, где неизвестные - это звуки. Справа известные коптские слова. Три волнистые полоски похожи на воду. X<=>MOOY. Гласные откидываем - X=mw - бинго. Так это работает?
Переработал таблицу из книги Евгении Борисовны, чтобы понять, на какие коптские буквы можно заменить иероглифы в иероглифической надписи, чтобы угадать коптское слово и перевести его.