«Китайская» песенка.
Запись входит в топ 1000 рейтинга
Как там в сказках?
Было у старика со старухой три сына. Два умных, а третий - дурак.
Значит, и в те далекие времена народ замечал различия между детьми одной семьи!
Вот и у Инки было две дочери. Одна - с врожденной способностью не слышать маминых матюков, они отлетали от нее, как пинг-понговые шарики о резиновую стену. Не причиняя никакого вреда. Мало того, она Инкины перлы тут же переводила детскими устами на нормальный язык.
Так сказать, была маминым переводчиком. С матерного на цивильный.
Думаю, Ангел в броне сидел на ее правом плече, защищая и фильтруя мамин базар.
А вторая дочь Лизка с бешено вьющимися непокорными колечками волос - наоборот.
То бишь впитывала всю лингвистическую каку прилежно и молниеносно.
Еще не научившись толком ходить, могла любую тетю послать на три буквы прямо из колясочки. При этом она привставала и рукой, как памятник Ленина, показывала направление - на одиннадцать часов (если кто помнит, с одиннадцати утра советские гастрономы начинали продавать спиртное).
К неописуемому восторгу мамашки и прединфарктному состоянию этой самой тети.
Инка долго работала дежурной по этажу в «Интуристе»...Что накладывало свой негатив жирными мазками Такими жирными, что никакому Мойдодыру не под силу было его отмыть.
Мат, которому бы позавидовали знатные бомжи самых элитных помоек города, из ее ангельских уст вылетал ласточками, приводя меня в состояние, близкое к шоку.
Потому что в те давние времена я не умела сказать вслух даже слово дурак.
Кудрявый красавчик-папа, с которого и «отливали» Лизку, конфузился и кричал:
-Не смей ругаться при Наташе!!
Инка искренне удивлялась. Она не ругалась. Она существовала в мате, как рыба в воде. Подзаборные слова вылетали из нее округлыми леденцами. Нежно и с улыбкой.
Так общались все в ее окружении.
Если б она перешла на язык Чехова, ее бы просто не поняли, как чужеземку в африканском племени каннибалов. Инка понимала одно: чтобы не быть съеденной и внедриться в племя, надо говорить на их языке.
Я сдержанно кривила рот усмешкой и про себя думала, что вот у моих детей никогда не случится такой коллапс в воспитании.
Но не кажи «гоп» - говорят на Украине...
За окном полосовал ленивый дождь. Он закрашивал мир в серые краски.
-Мне скучно!!
Пятилетняя Маруся сжала губы в ниточку и вздернула локти переплетенных на уровне подбородка рук, словно отгородилась амбразурой - поза разгневанного Наполеона.
Я невинно спросила:
-А мама становится на голову, когда тебе скучно?...
-...Нет.
-А почему же ты требуешь этого от меня?
Маруся засопела и упрямо повторила:
-Но мне же скучно!
Я лихо отбарабанила чечетку перед ее носом и резко развела руки в поклоне.
- А так лучше?
Голубоглазое чудо вздохнуло:
-Не-а!
Она хмуро уселась ворошить головоломку на магнитах и вдруг нежно и отчетливо запела с китайскими интонациями:
- Нихуенихую-нихуенихую!!
Помертвевшими губами я пролепетала;
- Марусечка, а что ты поешь?...
Ребенок глянул незамутненным взором и бойко ответил:
- Песенку! Мальчик в садике научил.
Призрак кучерявой Лизки встал перед моими глазами в полный рост!...Кривляясь и показывая рукой на одиннадцать часов.
Замотав головой, будто отгоняя назойливый рой мух, я выпалила:
-А я другую песенку знаю! Моя веселее.
И затянула:
- Я на солнышке лежу-у-у!
Я на солнышко гляжу-у-у!
Маруся тут же охотно подхватила:
-Все лежу и лежу,
И на солнышко гляжу-у!!!
Мы допели вместе куплет, проорали второй и третий. Маруся разулыбалась.
-Да! Твоя песенка веселее!
Кучерявый чертик в облике Лизки забился в угол и до поры затих...
...Пошла учить новые песни. Задорные! Надо ж одержать верх над противным мальчиком с матерным авторитетом.
Заодно порепетирую стойку на голове...
Как там в сказках?
Было у старика со старухой три сына. Два умных, а третий - дурак.
Значит, и в те далекие времена народ замечал различия между детьми одной семьи!
Вот и у Инки было две дочери. Одна - с врожденной способностью не слышать маминых матюков, они отлетали от нее, как пинг-понговые шарики о резиновую стену. Не причиняя никакого вреда. Мало того, она Инкины перлы тут же переводила детскими устами на нормальный язык.
Так сказать, была маминым переводчиком. С матерного на цивильный.
Думаю, Ангел в броне сидел на ее правом плече, защищая и фильтруя мамин базар.
А вторая дочь Лизка с бешено вьющимися непокорными колечками волос - наоборот.
То бишь впитывала всю лингвистическую каку прилежно и молниеносно.
Еще не научившись толком ходить, могла любую тетю послать на три буквы прямо из колясочки. При этом она привставала и рукой, как памятник Ленина, показывала направление - на одиннадцать часов (если кто помнит, с одиннадцати утра советские гастрономы начинали продавать спиртное).
К неописуемому восторгу мамашки и прединфарктному состоянию этой самой тети.
Инка долго работала дежурной по этажу в «Интуристе»...Что накладывало свой негатив жирными мазками Такими жирными, что никакому Мойдодыру не под силу было его отмыть.
Мат, которому бы позавидовали знатные бомжи самых элитных помоек города, из ее ангельских уст вылетал ласточками, приводя меня в состояние, близкое к шоку.
Потому что в те давние времена я не умела сказать вслух даже слово дурак.
Кудрявый красавчик-папа, с которого и «отливали» Лизку, конфузился и кричал:
-Не смей ругаться при Наташе!!
Инка искренне удивлялась. Она не ругалась. Она существовала в мате, как рыба в воде. Подзаборные слова вылетали из нее округлыми леденцами. Нежно и с улыбкой.
Так общались все в ее окружении.
Если б она перешла на язык Чехова, ее бы просто не поняли, как чужеземку в африканском племени каннибалов. Инка понимала одно: чтобы не быть съеденной и внедриться в племя, надо говорить на их языке.
Я сдержанно кривила рот усмешкой и про себя думала, что вот у моих детей никогда не случится такой коллапс в воспитании.
Но не кажи «гоп» - говорят на Украине...
За окном полосовал ленивый дождь. Он закрашивал мир в серые краски.
-Мне скучно!!
Пятилетняя Маруся сжала губы в ниточку и вздернула локти переплетенных на уровне подбородка рук, словно отгородилась амбразурой - поза разгневанного Наполеона.
Я невинно спросила:
-А мама становится на голову, когда тебе скучно?...
-...Нет.
-А почему же ты требуешь этого от меня?
Маруся засопела и упрямо повторила:
-Но мне же скучно!
Я лихо отбарабанила чечетку перед ее носом и резко развела руки в поклоне.
- А так лучше?
Голубоглазое чудо вздохнуло:
-Не-а!
Она хмуро уселась ворошить головоломку на магнитах и вдруг нежно и отчетливо запела с китайскими интонациями:
- Нихуенихую-нихуенихую!!
Помертвевшими губами я пролепетала;
- Марусечка, а что ты поешь?...
Ребенок глянул незамутненным взором и бойко ответил:
- Песенку! Мальчик в садике научил.
Призрак кучерявой Лизки встал перед моими глазами в полный рост!...Кривляясь и показывая рукой на одиннадцать часов.
Замотав головой, будто отгоняя назойливый рой мух, я выпалила:
-А я другую песенку знаю! Моя веселее.
И затянула:
- Я на солнышке лежу-у-у!
Я на солнышко гляжу-у-у!
Маруся тут же охотно подхватила:
-Все лежу и лежу,
И на солнышко гляжу-у!!!
Мы допели вместе куплет, проорали второй и третий. Маруся разулыбалась.
-Да! Твоя песенка веселее!
Кучерявый чертик в облике Лизки забился в угол и до поры затих...
...Пошла учить новые песни. Задорные! Надо ж одержать верх над противным мальчиком с матерным авторитетом.
Заодно порепетирую стойку на голове...