Про заначку и вообще...
Husband Finds Wife’s Secret Money, Hilarity Ensues…
3 September, 2013 in Article, Images | Comment
Муж и жена прожили 60 лет. Жена слегла и муж нашел 25 000 , деньги от продажи кукол, кот она делала каждый раз, когд
Муж и жена прожили вместе 60лет. Не было у них секретов друг от друга, только одна тайна была у жены. На верхней полке в ее шкафу стояла коробка из-под обуви, в которую муж никогда не заглядывал. И уже став очень старой, жена слегла, она решила рассказать свой секрет и попросила мужа принести коробку. Когда муж принёс коробку и открыл ее, внутри он увидел две очень красивые вязаные куклы и пачку денег, 25 000.*
- Что это? - спросил изумленный муж.
- Знаешь, перед нашей свадьбой моя любимая бабушка открыла мне секрет счастливой семейной жизни. Она сказала: "Если ты рассердишься на мужа, то никогда не спорь, а пойди и свяжи одну куклу."
На глаза мужа навернулись слезы, ведь в коробке было всего две куклы. Тогда он спросил:
- Ответь, что это за деньги? Ведь ты не откладывала их из тех денег, что мы тратили на хозяйство?
- Я накопила их, продавая кукол.
* в анг. версии: после диагноза врача, что супруга врядли выздоровеет, муж отправился домой и наткнулся на коробку, которую видел всегда, но никогда не заглядывал вовнутрь. там были 2 связаные куклы и 95 тысяч.
остальной перевод довольно точный. найдено на просторах инета.