Cogito, ergo sum Тема: "Пришел, увидел и заснул" (киберпанк).
Цезарь обожает вкраплять в свою речь отдельные словосочетания на языке, как он выражается, Вергилия и Цицерона. Никак не отвечая за его произношение, мы взяли на себя труд обеспечить перевод:[...]Veni, vidi, cecidi - Пришел, увидел и упал
( Read more... )
- Отбо-о-й, - прошептал я, как только освободился. Вопросительно уставился на Эстер. Двумя пальцами она тыкнула себе в глаза, затем указательным вперёд. Только после этого я заметил у стены тень. Прямоугольный предмет, такого же цвета, как и стена. Когда он подался наружу, стало понятно, что перед нами замаскированная дверь. Из двери вышла раздражённая женщина преклонных лет. В руках - цинковое ведро. Покрутив его, выплеснула грязную воду и неразборчиво, недовольно бормоча, исчезла за дверью. Мы переглянулись. Женщина снова вышла. Потрясла грязной тряпкой и снова скрылась. Дверь плавно закрылась. Подойдя мы не увидели на поверхности никаких следов. Как открывалась дверь - непонятно. - Будем сторожить бабку? - решительно спросила Эстер. - Выйдет и того. Потом зайдём. - Stercus accidit! - я ругнулся и сплюнул. - Будем ждать. - Смотри, дверь! Поверхность стены прямоугольником немного отошла. Как раз, чтобы хватило уцепиться и открыть. - Бабка ругаться любит, вот и пароль поставила, - усмехнулась Эстер. - Чтобы не забыть. Осторожно просунув нос в помещение огляделся. Моя напарница не отставала, дыша мне в затылок, заглядывая через плечо. Лопаткой я почувствовал довольно упругую грудь. Мысли отдалились от Дримера и Периметра, целиком захваченные лёгким, щекочущим дыханием. Болезненный толчок в бок прервал экстаз. - Чего застыл, заходи пока бабки нет! Помещение за дверью было кладовкой. Стеллажи, коробки с химикатами. Мы стояли в растерянности - кто ожидает увидеть кладовку уборщицы за Периметром?! Но Эстер - человек действия. Ничего не сказав, прошла к выходу из кладовки и повернула ручку. За пластиковой дверью оказался коридор с богатой отделкой и ковровой дорожкой. Сначала мне показалось, что другая сторона коридора состоит из установленных друг за другом аквариумов с тёмной водой, в глубине которых что-то мерцало. Эстер подошла к стеклу и замерла. - Цезарь, это… - Космос. За стеклом были рассыпаны звёзды.
Двумя пальцами она тыкнула себе в глаза, затем указательным вперёд. Только после этого я заметил у стены тень. Прямоугольный предмет, такого же цвета, как и стена. Когда он подался наружу, стало понятно, что перед нами замаскированная дверь.
Из двери вышла раздражённая женщина преклонных лет. В руках - цинковое ведро. Покрутив его, выплеснула грязную воду и неразборчиво, недовольно бормоча, исчезла за дверью.
Мы переглянулись.
Женщина снова вышла. Потрясла грязной тряпкой и снова скрылась. Дверь плавно закрылась.
Подойдя мы не увидели на поверхности никаких следов. Как открывалась дверь - непонятно.
- Будем сторожить бабку? - решительно спросила Эстер. - Выйдет и того. Потом зайдём.
- Stercus accidit! - я ругнулся и сплюнул. - Будем ждать.
- Смотри, дверь!
Поверхность стены прямоугольником немного отошла. Как раз, чтобы хватило уцепиться и открыть.
- Бабка ругаться любит, вот и пароль поставила, - усмехнулась Эстер. - Чтобы не забыть.
Осторожно просунув нос в помещение огляделся. Моя напарница не отставала, дыша мне в затылок, заглядывая через плечо. Лопаткой я почувствовал довольно упругую грудь. Мысли отдалились от Дримера и Периметра, целиком захваченные лёгким, щекочущим дыханием.
Болезненный толчок в бок прервал экстаз.
- Чего застыл, заходи пока бабки нет!
Помещение за дверью было кладовкой. Стеллажи, коробки с химикатами. Мы стояли в растерянности - кто ожидает увидеть кладовку уборщицы за Периметром?!
Но Эстер - человек действия. Ничего не сказав, прошла к выходу из кладовки и повернула ручку. За пластиковой дверью оказался коридор с богатой отделкой и ковровой дорожкой. Сначала мне показалось, что другая сторона коридора состоит из установленных друг за другом аквариумов с тёмной водой, в глубине которых что-то мерцало.
Эстер подошла к стеклу и замерла.
- Цезарь, это…
- Космос.
За стеклом были рассыпаны звёзды.
Reply
Leave a comment