Cogito, ergo sum Тема: "Пришел, увидел и заснул" (киберпанк).
Цезарь обожает вкраплять в свою речь отдельные словосочетания на языке, как он выражается, Вергилия и Цицерона. Никак не отвечая за его произношение, мы взяли на себя труд обеспечить перевод:[...]Veni, vidi, cecidi - Пришел, увидел и упал
( Read more... )
Знакомый голос. Вы все его знаете. Он говорит из всех приёмников и телевизоров. Этот голос говорит вам “доброе утро” и “спокойной ночи”. Этот голос объявляет комендантский час через динамики на столбах и озвучивает норму на работе. Голос Дримера.
Мы петляли по узким просветам между домами. Дрон стрекотал где-то сверху. - Зря убегаешь. Из симуляции тебе всё равно никуда не деться. Голос звучал спокойно, даже немного печально. - Это бессмысленно. Мы ведь оба знаем, что в конце ты всё равно придёшь ко мне. Дрон на секунду показался над нами, но Эстер тут же утянула меня в сторону. - Он отстанет, - шепнула она, в этом лабиринте воздушные дроны бесполезны, нужны киберпсы. Пока они подоспеют, мы уйдём. - Ты ведь Цезарь? - грохотал голос Дримера, - я помню тебя ещё уличным пацаном, до того, как Раджа подобрал тебя. У меня были на тебя свои планы. Мы затаились в узком проходе между домами. Их крыши почти касались, и сверху нас не было видно. - Поверь, я тебе не враг, - продолжал вещать дрон, - я не враг никому. Хотя вы, группа фанатиков, назвавшая себя мировым правительством, считаете иначе. Печально. Вы мне даже нравитесь. Ты, Проф, Раджа… мы могли бы стать хорошими друзьями. Эстер потянула меня за рукав, указывая на дверь в подвал. - Через дом мы можем убраться подальше, и дрон нас не отследит, - прошептала она. Я кивнул и занялся замком. - Вы думаете, что людьми должны управлять люди? - доносилось сверху, - вы ошибаетесь. Люди уже не справились. Они развязали войну, убили почти всех. Все животные мертвы, остались только мои симуляции. Все деревья засохли. Половина всех людей была мертва, пока я не вернул их. Посмотри вокруг. Попробуй угадать, кто живой, а кто - симуляция? Да они и сами об этом не догадаются. Замок щёлкнул и дверь подалась. Эстер заглянула внутрь и помахала мне рукой. Я спустился за ней. Голос уже почти не было слышно. - А ты сам? Как ты думаешь? Цезарь жив, или умер десять лет назад, когда на город упала бомба?
Голос Дримера.
Мы петляли по узким просветам между домами. Дрон стрекотал где-то сверху.
- Зря убегаешь. Из симуляции тебе всё равно никуда не деться.
Голос звучал спокойно, даже немного печально.
- Это бессмысленно. Мы ведь оба знаем, что в конце ты всё равно придёшь ко мне.
Дрон на секунду показался над нами, но Эстер тут же утянула меня в сторону.
- Он отстанет, - шепнула она, в этом лабиринте воздушные дроны бесполезны, нужны киберпсы. Пока они подоспеют, мы уйдём.
- Ты ведь Цезарь? - грохотал голос Дримера, - я помню тебя ещё уличным пацаном, до того, как Раджа подобрал тебя. У меня были на тебя свои планы.
Мы затаились в узком проходе между домами. Их крыши почти касались, и сверху нас не было видно.
- Поверь, я тебе не враг, - продолжал вещать дрон, - я не враг никому. Хотя вы, группа фанатиков, назвавшая себя мировым правительством, считаете иначе. Печально. Вы мне даже нравитесь. Ты, Проф, Раджа… мы могли бы стать хорошими друзьями.
Эстер потянула меня за рукав, указывая на дверь в подвал.
- Через дом мы можем убраться подальше, и дрон нас не отследит, - прошептала она.
Я кивнул и занялся замком.
- Вы думаете, что людьми должны управлять люди? - доносилось сверху, - вы ошибаетесь. Люди уже не справились. Они развязали войну, убили почти всех.
Все животные мертвы, остались только мои симуляции. Все деревья засохли. Половина всех людей была мертва, пока я не вернул их. Посмотри вокруг. Попробуй угадать, кто живой, а кто - симуляция? Да они и сами об этом не догадаются.
Замок щёлкнул и дверь подалась. Эстер заглянула внутрь и помахала мне рукой. Я спустился за ней.
Голос уже почти не было слышно.
- А ты сам? Как ты думаешь? Цезарь жив, или умер десять лет назад, когда на город упала бомба?
Reply
Leave a comment