Опера "Финрод-зонг" 10 апреля!

[koledin]

10 апреля, ДК "Маяк", 18:00, рок-опера "Финрод-зонг", по мотивам произведений Дж. Р. Р Толкиена.

Comments

[heithell]

"Металл", гым-гым, всегда писался с двумя "Л".

[journalerik]

Термин "метал-опера" происходит от названия жанра "хэви-метал", английское написание - «heavy metal». В русском языке раньше придерживались варианта прямого перевода слова metal, и значит написания с двойным "л" - метаЛЛ. Но в последнее время с целью разведения понятия "металл" как группы элементов и "метал" как жанра музыки для обозначения последнего используется прямая английская транскрипция - а именно "мЕтаЛ".
Так что металл, конечно, пишется с двумя "л", но "метал-опера" с одной =)

[heithell]

обалдеть! Идею поняла, но на мой вкус это неоправданное разделение, потому что в любом случае стиль музыки "метал(л)" имеет изначально прямое отношение к материалу, из которого изготавливались инструменты.