Угнали меня давеча злые татаровья начальники на дальний полигон за кудыкину гору: надобно, мол, Федя, пресс-отчетик, после обеда вернемся. Ну, думаю, после обеда не после обеда, но уж
к восьми-то вечера дома буду. Угу. Вернуться к восьми - не вопрос, вопрос - в какой день. Застряли там, только вчера домой попала (жизнь моя разнообразна и местами где-то даже весела).
Зато дальняя дорога - отличный, как водится, шанс заполнить пробелы в своем образовании. Детективном.
Герд Нюквист. Травой ничто не скрыто (вещь весьма известная, а у меня как-то до сих пор руки не доходили).
Ну дык что? Злодея я вычислила довольно рано (обычное дело, багаж уже прочитанного никуда не денешь), но кайфа это не уменьшило (опять же надо ж было убедиться, что верно вычислила:)) В лучших традициях леди Агаты, только еще более камерно, уютно - то. что применительно к детективам называется обычно cozy. По моим ощущениям, этот уют и камерность - более-менее общая характеристика скандинавских детективов вообще, даже у мрачноватых нынешних (Несбё там или Ларссен и тп) происходящее, хоть и попахивает американским триллером, но как-то... по-домашнему. Что-то такое "с соседней улицы".
В общем, возвращаясь к Нюквист: хороша кашка, да мала чашка. Ужасно жалко, что ее у нас практически не переводили. Из всего наследия - вот эта самая "Трава", да "Покойный просил цветов не приносить" (которую я разыскать не смогла). Если кто еще не, рекомендую весьма.