Сказки и метаморфозы
Я опять о детских книжках. Млин, достало. Просто таки издеваются над известными сказками! Режут, кроят, подгоняют под некий стандарт и иной раз так "сократят" сказку, что и концов не найдешь. Вот, например, "Кот, петух и лиса". Позвольте, а где дрозд? В сказке, где хитрая лиса трижды "уносила за темные леса" петуха, должен быть дрозд! Но кто-то, очевидно, решил, что это персонаж второстепенный и от его потери сюжет не пострадает. Ну не знаю, может, я и консерватор, но мне с дроздом как-то больше нравится.
А сказку "Маша и медведь" кастрировали так, что потеряли логику сюжета. Вырвав смысловой кусок и ничем его не заменив, получили абсурд. И опять же повторяю: нельзя читать ребенку такую сказку, где господа издатели не оставили логики. Вредно это для детских мозгов. Ведь ребенок мыслит как раз очень логично.
Что хочу сказать. В этой серии напечатано очень много известных русских народных сказок (кстати, стоят эти книжки копейки). Мне попались только две, и этого хватило, чтобы залезть на антресоль, достать коробку со старенькими потрепанными книжками моего детства, найти среди них русские народные сказки и, смахнув с них "пыль веков", с удовольствием читать их вместе с ребенком.
Продолжение следует...