次から次にくる邪魔物を突破してやるぞ
A freak storm passed through Chicago yesterday. The hurricane-like winds were blowing at 70 mph. I was at work on the 26th floor, and the windows were shaking. Security had us evacuate because it was dangerous. Kinda scary huh? I'm glad everyone's fine.
昨日、変な 雷雨がシカゴを通り越えた。疾風みたいな風の速度は70ｍｐｈだったよ。俺は26階で仕事をしてたんだけど、窓が激しく震えてた。危なかったから、セキュリティーに出てって言われた。怖かったなぁ。みんな無事でよかった。
The day before yesterday, I searched for a new cell phone. I found this really cool one. Friday's pay day, so I'm gonna buy it. It has a lot of features I don't need, but I've never wanted anything like this before lol.
一昨日、新しい携帯を探してた。めっさかっけーやつ見つけた。金曜日は給料日だから、買うつもりだぜ。要らない機能は山ほどついてるけど、それほど俺がほしいものはないぞｗｗ
I've haven't had any time to study Japanese or Korean because of work. What a shame. I forgot all the Korean I studied. I can still read Hangul though. I want to start looking for Japanese or Korean friends online, but I don't know how to begin to do that. Also, it's dangerous to meet people from the internet face to face. I give up...
仕事のせいで日本語や韓国語を磨く機会があまりないね。悔しい。俺が勉強した韓国語は全部忘れた。ハングルはまだ読めるけど。ネットで日本人や韓国人の友達を探し始めたいけど、どうやってすべきか分かんない。それにネットで知り合う人に顔を付き合わせることが危険だって。参ったなぁ。
I'm changing topics, but I have a bit of a serious topic.
話は変わるけど、ちょっと重い話がある。
I still haven't heard the full story, but according to my brother, my father cheated on my stepmother. He changed his facebook relationship status to "single". Also, he's been exchanging some adulterous messages with some women in Florida. When my stepmother found out she went on a rampage. I came home at 9:00 that day. My brother and sister told me they already began fighting for at least 3 hours before that. The part I heard was my stepmother saying "You don't deserve a woman like me, you piece of shit."
本当の話はまだ聞いてないけど、弟によると、親父は浮気したみたいだ。彼のFacebookの交際ステータスを独身にしたって。さらに、フロリダ州の女の人と姦通のメッセージを送ってた。継母は気づいたとたんに、龍のように暴れ回ってた。俺が帰ったときは9時だった。弟妹は両親が3時間も大喧嘩してたって。俺が聞いた部分は継母の言葉である「お前は私みたいな女を値しないわ、このクソ野郎」だった。
Okay... my dad's stupid. But to be this retarded is impossible. He's staying at my grandparent's now. If this is true, I don't think I can forgive him. My stepmother's tough act can't fool me. Someone as dense as me can see that she's hurting. I wonder what's gonna happen from here on...
確かに親父はアホだ。でもそんなにどんくさい男だとは、ありえない。親父は祖父母ん家に泊まってる。この話が本当なら、俺でも許せない。継母の強がりは俺を騙せない。傷ついてることはKYの俺でもわかってる。これからどうなることやら・・・
昨日、変な 雷雨がシカゴを通り越えた。疾風みたいな風の速度は70ｍｐｈだったよ。俺は26階で仕事をしてたんだけど、窓が激しく震えてた。危なかったから、セキュリティーに出てって言われた。怖かったなぁ。みんな無事でよかった。
The day before yesterday, I searched for a new cell phone. I found this really cool one. Friday's pay day, so I'm gonna buy it. It has a lot of features I don't need, but I've never wanted anything like this before lol.
一昨日、新しい携帯を探してた。めっさかっけーやつ見つけた。金曜日は給料日だから、買うつもりだぜ。要らない機能は山ほどついてるけど、それほど俺がほしいものはないぞｗｗ
I've haven't had any time to study Japanese or Korean because of work. What a shame. I forgot all the Korean I studied. I can still read Hangul though. I want to start looking for Japanese or Korean friends online, but I don't know how to begin to do that. Also, it's dangerous to meet people from the internet face to face. I give up...
仕事のせいで日本語や韓国語を磨く機会があまりないね。悔しい。俺が勉強した韓国語は全部忘れた。ハングルはまだ読めるけど。ネットで日本人や韓国人の友達を探し始めたいけど、どうやってすべきか分かんない。それにネットで知り合う人に顔を付き合わせることが危険だって。参ったなぁ。
I'm changing topics, but I have a bit of a serious topic.
話は変わるけど、ちょっと重い話がある。
I still haven't heard the full story, but according to my brother, my father cheated on my stepmother. He changed his facebook relationship status to "single". Also, he's been exchanging some adulterous messages with some women in Florida. When my stepmother found out she went on a rampage. I came home at 9:00 that day. My brother and sister told me they already began fighting for at least 3 hours before that. The part I heard was my stepmother saying "You don't deserve a woman like me, you piece of shit."
本当の話はまだ聞いてないけど、弟によると、親父は浮気したみたいだ。彼のFacebookの交際ステータスを独身にしたって。さらに、フロリダ州の女の人と姦通のメッセージを送ってた。継母は気づいたとたんに、龍のように暴れ回ってた。俺が帰ったときは9時だった。弟妹は両親が3時間も大喧嘩してたって。俺が聞いた部分は継母の言葉である「お前は私みたいな女を値しないわ、このクソ野郎」だった。
Okay... my dad's stupid. But to be this retarded is impossible. He's staying at my grandparent's now. If this is true, I don't think I can forgive him. My stepmother's tough act can't fool me. Someone as dense as me can see that she's hurting. I wonder what's gonna happen from here on...
確かに親父はアホだ。でもそんなにどんくさい男だとは、ありえない。親父は祖父母ん家に泊まってる。この話が本当なら、俺でも許せない。継母の強がりは俺を騙せない。傷ついてることはKYの俺でもわかってる。これからどうなることやら・・・