So... do I trust him???
It's been a while since I wrote a journal entry. Lately, I've been only studying Korean. Korean is difficult but, just thinking about verb conjugation makes my head hurt lol. But I can write simple sentences.
久しぶりの日記だね。最近、韓国語の勉強ばっかりだったからね。韓国語は楽しいけど、動詞変化を考えるだけで頭が痛くなるｗｗ シンプルな文章は書けるよ うになったけど。
The other day, my younger brother talked to some guy and says he found a way to help me go back to school. I was happy to hear it, but there's a lot of scammers out there, so I asked him what does this man do for a living. He didn't answer so I never called him.
この間、弟はある人と話して、俺がまた大学に通うことを手助けしてもらえる方法を見つけたようだ。それを聞いたとき、俺はうれしくなったけど、詐欺話も多 いから、「この人の仕事は何なんだ」って訊いてみた。弟が何も答えなかった、俺はその人に電話しなかった。
When I was in Wisconsin (by the way, my family went to an amusement park in Wisconsin), he called me when I was sleeping w/ my family in the hotel room. Still fast asleep, I answered.
ウィスコンシン州にいた時に（ちなみに、今週家族と一緒にそっちの遊園地に行った）、俺が家族と一緒にホテルで寝ていると、その人が電話してきた。寝たま ま電話に出た。
"Mr. Green?"
"Yes, who is this?"
"I got your phone number from your brother. My name is Doyle."
"Ok. But I'm sleeping right now. Can't you call back at another time?"
"Yes, I'm sorry"
「グリーンさんですか？」
「はい、どなたですか？」
「弟さんがあなたの電話番号を教えてくれましたけど。ドイルと言います。」
「なるほど。ですが、私は今、寝ております。申し訳ありませんが、ほかの時間に電話していただけませんか？」
「はい、すみません」
Well, I don't like to be woken up before I actually want to wake up. I sent my brother an angry text and one of my friends answered back.
起きようと思っている時間より前に起こされたら、ちょっと機嫌が悪くなるんだよ。弟に怒り口調のメールを送ったら、別の友達が返事した。
"Why the hell did you send him that message? All he's trying to do is help you out!"
「コラ、こいつになぜそんなメッセージを送った？手助けしてやりたいくせに。」
Uh, wait a damn minute... When did I ever talk to you? STFU.
ちょっと待て、いつの間に俺はお前に話しかけたか？お前、無関係じゃん。
Man, that really pissed me off.
マジで腹立ったぞ。
Well, my friend is saying that I should call Doyle. But he won't tell me anything about him either. That's why I'm not calling him.
まあ、その友達はあのドイルの野郎に電話すべきって言ってる。でもこいつもドイルについての情報を教えてくれない。だから、電話しないって言ってやった。
I'm positive my brother is trying to watch my back, but I've been fooled before. I just want to know as much about his as possible before I start giving out my information. Why doesn't he get that?
弟はいつも俺を気遣ってくれてるけど、俺は以前に騙されたことがあるから、俺の情報をさらす前に、できるだけこの人の情報を確かめたい。なぜこいつらは分 かってくれない？
I can't wait until I can write like this in Korean lol
韓国語で内容が書けるように早くなりたいぜｗｗ
久しぶりの日記だね。最近、韓国語の勉強ばっかりだったからね。韓国語は楽しいけど、動詞変化を考えるだけで頭が痛くなるｗｗ シンプルな文章は書けるよ うになったけど。
The other day, my younger brother talked to some guy and says he found a way to help me go back to school. I was happy to hear it, but there's a lot of scammers out there, so I asked him what does this man do for a living. He didn't answer so I never called him.
この間、弟はある人と話して、俺がまた大学に通うことを手助けしてもらえる方法を見つけたようだ。それを聞いたとき、俺はうれしくなったけど、詐欺話も多 いから、「この人の仕事は何なんだ」って訊いてみた。弟が何も答えなかった、俺はその人に電話しなかった。
When I was in Wisconsin (by the way, my family went to an amusement park in Wisconsin), he called me when I was sleeping w/ my family in the hotel room. Still fast asleep, I answered.
ウィスコンシン州にいた時に（ちなみに、今週家族と一緒にそっちの遊園地に行った）、俺が家族と一緒にホテルで寝ていると、その人が電話してきた。寝たま ま電話に出た。
"Mr. Green?"
"Yes, who is this?"
"I got your phone number from your brother. My name is Doyle."
"Ok. But I'm sleeping right now. Can't you call back at another time?"
"Yes, I'm sorry"
「グリーンさんですか？」
「はい、どなたですか？」
「弟さんがあなたの電話番号を教えてくれましたけど。ドイルと言います。」
「なるほど。ですが、私は今、寝ております。申し訳ありませんが、ほかの時間に電話していただけませんか？」
「はい、すみません」
Well, I don't like to be woken up before I actually want to wake up. I sent my brother an angry text and one of my friends answered back.
起きようと思っている時間より前に起こされたら、ちょっと機嫌が悪くなるんだよ。弟に怒り口調のメールを送ったら、別の友達が返事した。
"Why the hell did you send him that message? All he's trying to do is help you out!"
「コラ、こいつになぜそんなメッセージを送った？手助けしてやりたいくせに。」
Uh, wait a damn minute... When did I ever talk to you? STFU.
ちょっと待て、いつの間に俺はお前に話しかけたか？お前、無関係じゃん。
Man, that really pissed me off.
マジで腹立ったぞ。
Well, my friend is saying that I should call Doyle. But he won't tell me anything about him either. That's why I'm not calling him.
まあ、その友達はあのドイルの野郎に電話すべきって言ってる。でもこいつもドイルについての情報を教えてくれない。だから、電話しないって言ってやった。
I'm positive my brother is trying to watch my back, but I've been fooled before. I just want to know as much about his as possible before I start giving out my information. Why doesn't he get that?
弟はいつも俺を気遣ってくれてるけど、俺は以前に騙されたことがあるから、俺の情報をさらす前に、できるだけこの人の情報を確かめたい。なぜこいつらは分 かってくれない？
I can't wait until I can write like this in Korean lol
韓国語で内容が書けるように早くなりたいぜｗｗ