Potato 2016.04 - Travis Japan's Real Voice! [Theme: Rangers, No.1 Ranking]
Definitely did this instead of packing for college, yaaay. I'm just going to post this and then actually go face reality haha. Some lines don't make sense, but thats their fault first of all xDD
Have fun reading this hilarious crosstalk ♡
(*Sorry about the gray text, for some reason the post is too big if its black?)
Duet 2016.04
Scan credit as always to Yoshiko-mama
Travis Japan Crosstalk
“All Over the Place Squadron - Shizuya is Always Having a Hard Time Rangers”!
Nakada Hiroki: Irreplaceable Black
Kajiyama Asahi: Bare White
Miyachika Kaito: Talkative Orange
Abe Aran: Strong Point Blue
Kawashima Noeru: Entrance Red
Nakamura Kaito: Moody Green
Shimekake Ryuya: Surprising Pink
Morita Myuto: Raising the Average Body Height Mediocre Bureaucratic Official
Yoshizawa Shizuya: Coach in Yellow
Myuto is a [OO Bureaucratic Official]!? The Formation of the Super Individual Heroes Faction!
Hiroki: Alright so let’s decide our colors, assignments, and Ranger name.
Miyachika: Shizuya would be yellow I guess. He’d be in charge of being the coach, and if anyone does something wrong he’d bring out a yellow card.
Kaito: That’s good, I can agree with that.
Noeru: “I can agree” he says (laugh).
Shizuya: Well, yellow is my favorite color so I’m good with that.
Myuto: What an adult~. And his name?
Ryuya: “Coach Yellow.” Ah, he’d be wearing a yellow costume, so how about “Coach in Yellow.”
Aran: Isn’t it fine?
Hiroki: If Noeru was in a combat scene he seems like he’d used a firearm. And then he would get bloodstained.
Shizuya: “Bloodstained red”?
Miyachika: He’ll make a really showy entrance with his acrobatics, so how about “Entrance Red”?
Ryuya: Doesn’t he sound strong somehow? Next is Aran. He seems like he’d give the most cool-headed opinion when having a meeting about how to defeat our opponents...
Asahi: Cool blue?
Kaito: We also have someone who is really showy, so wouldn’t gold fit in.
Myuto: Pink-gold or something.
Asahi: So stylish~ (laugh). But it seems like his special move would only happen during his entrance.
Kaito: That’s true. Alright, so our only strong point is “Strong Point Blue.”
Aran: Somehow, I don’t like that~ (laugh). The setting where someone is actually the opponent or something would be good too.
Myuto: Let’s expand that and go with it.
Hiroki: I see. Actually a hateful guy, I get close to everyone as a spy.
Miyachika: But after doing things together with us, you realize you need to treasure peace instead. And even though your costume seems evil because it’s black, you become an irreplaceable existence to everyone… So basically, “Irreplaceable Black.”
Everyone: Irreplaceable (laugh)!
Noeru: Hahaha, that’s good.
Myuto: Miyachika is the talkative character. Before a fight he would explain all of his technique names one by one or something.
Hiroki: Then, I’ll be waiting for bonus corner after the ending…
Miyachika: Okay so “Talkative Orange” I guess. I’d definitely be a loved character, right!
Shizuya: Don’t say that yourself.
Noeru: And Shime would be?
Miyachika: He would suddenly do something weird and stupefy the opponent (laugh).
Myuto: The enemy would be like “?” and then he would strike.
Kaito: He would just surprise them (laugh).
Miyachika: How about “Surprising Pink.”
Asahi: That’s good. What about Myuto-kun?
Hiroki: A mediocre bureaucratic official. He knows from the beginning that I’m actually a spy for the enemy.
Noeru: What about his costume?
Miyachika: A normal white suit.
Ryuya: Ah, yeah not a combat uniform.
Aran: Because he’s a mediocre bureaucratic official (laugh).
Miyachika: And the one who raises our average body height is Myuto-kun, so if we add that into his name, he would be “Raising the Average Body Height Mediocre Bureaucratic Official.”
Kaito: And I would be?
Hiroki: A decorative plant!
Aran: So he’s an object (laugh).
Myuto: It is true that green would probably be a good color.
Ryuya: What does he do?
Miyachika: When we’re in a pinch he’d make a big sound and confuse the opponent. His name could be “Explosive Sound Green.”
Myuto: He’d only move around when he feels like it so “Moody Green” would be a good name too.
Noeru: He’d only be strong when he’s properly moving around (laugh).
Shizuya: I wonder what Kaji would be…
Ryuya: He’s dark skinned so what about “Summer Boy Black”?
Hiroki: Hey, I’m already Black! I’m wearing it too. And I’m even the “Irreplaceable Black” you know! (laugh).
Miyachika: Then “Bare White.” He always has his shirt open so only his teeth are what’s white.
Myuto: “Bare” right.
Hiroki: If it’s a fight at night then the opponent can only see his teeth (laugh). That way he can get rid of all the small fry bad guys.
Noeru: Hahaha, he’s strong.
Asahi: Yeah, I think its good (laugh).
Shizuya: With this we have our rough outline, but what about our squadron name?
Aran: Nakachin-kun, you decide~.
Hiroki: Something like “The Usually All Over the Place But Everyone Gathers Together Rangers”
Miyachika: How about “The Everyone United by Shizuya Troublesome Rangers”?
Kaito: Ah, that’s good!
Myuto: Then, “All Over the Place Squadron - Shizuya is Always Having a Hard Time Rangers”!
Shizuya: … It’s fine already (laugh).
Travis Japan’s OO Number 1!
If everyone was a girl except yourself… who is the person you’d want as your girlfriend No. 1?
No.1 - Nakada Hiroki
“If it’s my girlfriend, then someone whose personality is like Hiroki’s would be good” (Miyachika)
“Myself! It seems fun ♪ Because I would create a fun atmosphere ♥” (Hiroki)
… Others - Ryuya
No. 2 - Yoshizawa Shizuya
“Because he’s a straightforward person that can gather everyone up” (Myuto)
… Others - Aran
No. 3 - Abe Aran
“The reason? Because I love him ♥” (Kaito)
No. 4 - Miyachika Kaito (voted by Asahi), Myuto (voted by Noeru)
Over reaction king No.1?
No.1 - Nakamura Kaito
“His voice is annoying! That’s it! (laugh)” (Aran)
“He has huge reactions (laugh). Even if he doesn’t understand what he’s saying.” (Myuto)
… Others - Miyachika, Asahi, Shizuya
No. 2 - Kajiyama Asahi
“He has this habit of saying ridiculous things. Like ‘I came to the location like 12 hours early’ (laugh)” (Noeru)
… Others - Kaito
No.3 - Kawashima Noeru
“His acrobatics are already ‘over’, and he’s so energetic when he greats people. And he gets teary eyed easily!” (Hiroki)
No.3 - Miyachika Kaito
“His reactions are big. That’s why it’s fun to be together ♪” (Ryuya)
Unexpected behavior! The man in a different dimension No.1 is?
No.1 - Shimekake Ryuya
“He does a lot of unexpected things, and I never know what he’ll do next!” (Miyachika)
“We’ve been together for such a long time, but even now there’s various puzzling things about him (laugh)” (Noeru)
… Others - Kaito, Myuto, Hiroki
No.2 - Kajiyama Asahi
“There are times when I can’t comprehend what he’s talking about” (Ryuya)
No.2 - Abe Aran
“His cool dimension is too different from the world I’m in” (Shizuya)
No.2 - Morita Myuto
“Those limbs are so long they’re already in a different dimension.” (Asahi)
No.2 - Nakada Hiroki (voted by Aran)
Elegance & kindness overflow, nice guy No.1 is?
No.1 - Kawashima Noeru
“Noeru-kun is elegant. The way he moves is different and the way he conducts himself is graceful. And he’s kind towards me (laugh). He has love.” (Aran)
… Others - Miyachika, Ryuya
No.2 - Miyachika Kaito
“Somehow or another, he’s kind. Because he meddles in my business.” (Kaito)
… Others - Noeru
No.2 - Nakada Hiroki
“He’s easy to work with, hardly ever gets mad, and makes a good atmosphere.” (Shizuya)
… Others - Myuto
No.3 - Abe Aran (voted by Asahi), Kajiyama Asahi (voted by Hiroki)
★It's okay to share this translation with other fans, but please only share a link to my journal. Do not repost without a link or credit to me. I am not a native speaker so there may be mistakes, and corrections are welcome! Thanks, & comments are appreciated~ ^^★
Have fun reading this hilarious crosstalk ♡
(*Sorry about the gray text, for some reason the post is too big if its black?)
Duet 2016.04
Scan credit as always to Yoshiko-mama
Travis Japan Crosstalk
“All Over the Place Squadron - Shizuya is Always Having a Hard Time Rangers”!
Nakada Hiroki: Irreplaceable Black
Kajiyama Asahi: Bare White
Miyachika Kaito: Talkative Orange
Abe Aran: Strong Point Blue
Kawashima Noeru: Entrance Red
Nakamura Kaito: Moody Green
Shimekake Ryuya: Surprising Pink
Morita Myuto: Raising the Average Body Height Mediocre Bureaucratic Official
Yoshizawa Shizuya: Coach in Yellow
Myuto is a [OO Bureaucratic Official]!? The Formation of the Super Individual Heroes Faction!
Hiroki: Alright so let’s decide our colors, assignments, and Ranger name.
Miyachika: Shizuya would be yellow I guess. He’d be in charge of being the coach, and if anyone does something wrong he’d bring out a yellow card.
Kaito: That’s good, I can agree with that.
Noeru: “I can agree” he says (laugh).
Shizuya: Well, yellow is my favorite color so I’m good with that.
Myuto: What an adult~. And his name?
Ryuya: “Coach Yellow.” Ah, he’d be wearing a yellow costume, so how about “Coach in Yellow.”
Aran: Isn’t it fine?
Hiroki: If Noeru was in a combat scene he seems like he’d used a firearm. And then he would get bloodstained.
Shizuya: “Bloodstained red”?
Miyachika: He’ll make a really showy entrance with his acrobatics, so how about “Entrance Red”?
Ryuya: Doesn’t he sound strong somehow? Next is Aran. He seems like he’d give the most cool-headed opinion when having a meeting about how to defeat our opponents...
Asahi: Cool blue?
Kaito: We also have someone who is really showy, so wouldn’t gold fit in.
Myuto: Pink-gold or something.
Asahi: So stylish~ (laugh). But it seems like his special move would only happen during his entrance.
Kaito: That’s true. Alright, so our only strong point is “Strong Point Blue.”
Aran: Somehow, I don’t like that~ (laugh). The setting where someone is actually the opponent or something would be good too.
Myuto: Let’s expand that and go with it.
Hiroki: I see. Actually a hateful guy, I get close to everyone as a spy.
Miyachika: But after doing things together with us, you realize you need to treasure peace instead. And even though your costume seems evil because it’s black, you become an irreplaceable existence to everyone… So basically, “Irreplaceable Black.”
Everyone: Irreplaceable (laugh)!
Noeru: Hahaha, that’s good.
Myuto: Miyachika is the talkative character. Before a fight he would explain all of his technique names one by one or something.
Hiroki: Then, I’ll be waiting for bonus corner after the ending…
Miyachika: Okay so “Talkative Orange” I guess. I’d definitely be a loved character, right!
Shizuya: Don’t say that yourself.
Noeru: And Shime would be?
Miyachika: He would suddenly do something weird and stupefy the opponent (laugh).
Myuto: The enemy would be like “?” and then he would strike.
Kaito: He would just surprise them (laugh).
Miyachika: How about “Surprising Pink.”
Asahi: That’s good. What about Myuto-kun?
Hiroki: A mediocre bureaucratic official. He knows from the beginning that I’m actually a spy for the enemy.
Noeru: What about his costume?
Miyachika: A normal white suit.
Ryuya: Ah, yeah not a combat uniform.
Aran: Because he’s a mediocre bureaucratic official (laugh).
Miyachika: And the one who raises our average body height is Myuto-kun, so if we add that into his name, he would be “Raising the Average Body Height Mediocre Bureaucratic Official.”
Kaito: And I would be?
Hiroki: A decorative plant!
Aran: So he’s an object (laugh).
Myuto: It is true that green would probably be a good color.
Ryuya: What does he do?
Miyachika: When we’re in a pinch he’d make a big sound and confuse the opponent. His name could be “Explosive Sound Green.”
Myuto: He’d only move around when he feels like it so “Moody Green” would be a good name too.
Noeru: He’d only be strong when he’s properly moving around (laugh).
Shizuya: I wonder what Kaji would be…
Ryuya: He’s dark skinned so what about “Summer Boy Black”?
Hiroki: Hey, I’m already Black! I’m wearing it too. And I’m even the “Irreplaceable Black” you know! (laugh).
Miyachika: Then “Bare White.” He always has his shirt open so only his teeth are what’s white.
Myuto: “Bare” right.
Hiroki: If it’s a fight at night then the opponent can only see his teeth (laugh). That way he can get rid of all the small fry bad guys.
Noeru: Hahaha, he’s strong.
Asahi: Yeah, I think its good (laugh).
Shizuya: With this we have our rough outline, but what about our squadron name?
Aran: Nakachin-kun, you decide~.
Hiroki: Something like “The Usually All Over the Place But Everyone Gathers Together Rangers”
Miyachika: How about “The Everyone United by Shizuya Troublesome Rangers”?
Kaito: Ah, that’s good!
Myuto: Then, “All Over the Place Squadron - Shizuya is Always Having a Hard Time Rangers”!
Shizuya: … It’s fine already (laugh).
Travis Japan’s OO Number 1!
If everyone was a girl except yourself… who is the person you’d want as your girlfriend No. 1?
No.1 - Nakada Hiroki
“If it’s my girlfriend, then someone whose personality is like Hiroki’s would be good” (Miyachika)
“Myself! It seems fun ♪ Because I would create a fun atmosphere ♥” (Hiroki)
… Others - Ryuya
No. 2 - Yoshizawa Shizuya
“Because he’s a straightforward person that can gather everyone up” (Myuto)
… Others - Aran
No. 3 - Abe Aran
“The reason? Because I love him ♥” (Kaito)
No. 4 - Miyachika Kaito (voted by Asahi), Myuto (voted by Noeru)
Over reaction king No.1?
No.1 - Nakamura Kaito
“His voice is annoying! That’s it! (laugh)” (Aran)
“He has huge reactions (laugh). Even if he doesn’t understand what he’s saying.” (Myuto)
… Others - Miyachika, Asahi, Shizuya
No. 2 - Kajiyama Asahi
“He has this habit of saying ridiculous things. Like ‘I came to the location like 12 hours early’ (laugh)” (Noeru)
… Others - Kaito
No.3 - Kawashima Noeru
“His acrobatics are already ‘over’, and he’s so energetic when he greats people. And he gets teary eyed easily!” (Hiroki)
No.3 - Miyachika Kaito
“His reactions are big. That’s why it’s fun to be together ♪” (Ryuya)
Unexpected behavior! The man in a different dimension No.1 is?
No.1 - Shimekake Ryuya
“He does a lot of unexpected things, and I never know what he’ll do next!” (Miyachika)
“We’ve been together for such a long time, but even now there’s various puzzling things about him (laugh)” (Noeru)
… Others - Kaito, Myuto, Hiroki
No.2 - Kajiyama Asahi
“There are times when I can’t comprehend what he’s talking about” (Ryuya)
No.2 - Abe Aran
“His cool dimension is too different from the world I’m in” (Shizuya)
No.2 - Morita Myuto
“Those limbs are so long they’re already in a different dimension.” (Asahi)
No.2 - Nakada Hiroki (voted by Aran)
Elegance & kindness overflow, nice guy No.1 is?
No.1 - Kawashima Noeru
“Noeru-kun is elegant. The way he moves is different and the way he conducts himself is graceful. And he’s kind towards me (laugh). He has love.” (Aran)
… Others - Miyachika, Ryuya
No.2 - Miyachika Kaito
“Somehow or another, he’s kind. Because he meddles in my business.” (Kaito)
… Others - Noeru
No.2 - Nakada Hiroki
“He’s easy to work with, hardly ever gets mad, and makes a good atmosphere.” (Shizuya)
… Others - Myuto
No.3 - Abe Aran (voted by Asahi), Kajiyama Asahi (voted by Hiroki)
★It's okay to share this translation with other fans, but please only share a link to my journal. Do not repost without a link or credit to me. I am not a native speaker so there may be mistakes, and corrections are welcome! Thanks, & comments are appreciated~ ^^★