повсеночное
Непонятно с какого дуба сорвавшись, начала писать роман. На третью ночь написания поняла, что мои герои охотно (и безграмотно) болтают по-английски, и мямлят, когда дело доходит до русскоязычного изложения мыслей.
Что косвенно свидетельствует о том, что по-русски я пытаюсь выражать свои мысли ясно, чётко, лапидарно. А по-английски именно что болтаю, насмотревшись сериалов и начитавшись современной литературы в оригинале.
Что касается русскоязычных авторов - пару месяцев назад открыла для себя Людмилу Улицкую. Что интересно - я читала её романы и повести, будучи студенткой-аспиранткой. Читала и читала - все читают, я тоже читаю, вот, какая молодец. Но понимание, что это потрясающая проза, настигло меня только сейчас. По прочтении любого её произведения выдыхаю: "Это ЛИТЕРАТУРА!" Мне нечего к этому добавить - это действительно литература, и на сегодняшний день в моём личном рейтинге русскоязычных современных писателей ей безоговорочно отдано первое место. Может, я просто мало читаю? Что бы почитать? На русском? На английском must-read у меня составлен на лето вперёд.
Что косвенно свидетельствует о том, что по-русски я пытаюсь выражать свои мысли ясно, чётко, лапидарно. А по-английски именно что болтаю, насмотревшись сериалов и начитавшись современной литературы в оригинале.
Что касается русскоязычных авторов - пару месяцев назад открыла для себя Людмилу Улицкую. Что интересно - я читала её романы и повести, будучи студенткой-аспиранткой. Читала и читала - все читают, я тоже читаю, вот, какая молодец. Но понимание, что это потрясающая проза, настигло меня только сейчас. По прочтении любого её произведения выдыхаю: "Это ЛИТЕРАТУРА!" Мне нечего к этому добавить - это действительно литература, и на сегодняшний день в моём личном рейтинге русскоязычных современных писателей ей безоговорочно отдано первое место. Может, я просто мало читаю? Что бы почитать? На русском? На английском must-read у меня составлен на лето вперёд.