Крым 26.09
Немного об украинском языке в Севастополе. Внешне его использование было и остаётся довольно обширным: значительная часть вывесок на магазинах и большинство вывесок на учреждениях выполнены на украинском языке. Дорожные знаки - все на украинском, только изредка что-то уже поменяли. На автостанциях названия иногда дублируются на русском и украинском. Причём часто в комбинациях ещё более нелепых, чем при дублировании фламандских и валлонских названий в Бельгии. Например, зачем было давать варианты "Крымск" и "Крымськ"? - Глупость какая-то...
Конечно, теперь роль украинского в Крыму будет снижаться. Знаки на дорогах явно переведут на русский. На учреждениях надписи будут или на русском, или на всех трёх офиц. языках по-ва (русском, крымско-татарском и украинском). Из коммерческих вывесок украинский тоже в основном уйдёт, хотя кое-где и останется.
Причём я уверен, что никакого принуждения не будет. Всё произойдёт путём естественного отбора, т.к. такое широкое использование украинского для Крыма было делом навязанным сверху, чуждым этому в основном русскоязычному региону.
Приведу такой пример. Сегодня зашёл в Севастопольский технич. университет, на кафедру технич. механики и на факультет кораблестроения и океанотехники, - познакомиться с коллегами, м.б. навести контакты. Заметил, что на украинском - только офиц. таблички на кабинетах (причём самые важные продублированы на английском, но не на русском!), а все остальные надписи (типа, "уходя, выключайте свет", расписания занятий и т.п.) - на русском. Т.е. реальная жизнь ВУЗа шла на русском, а украинский был чисто "для галочки".
Украинский язык, "вымученный" для технических наук - это отдельная песня :-)
Похожее, по рассказам знакомых, было тут раньше в школах. В обычной обстановке педагоги и дети разговаривали, естественно, на русском. Но если приезжала напр. какая-то комиссия из Киева, то в некоторых местах заставляли говорить по-украински. Т.е. если директрисса была "с яйцами", то могла без особых последствий сказать типа "ну да, у нас в школе всё на русском, такая специфика". Ну а если сильно боялась за своё место, то заставляла педагогов и учеников "играть в украинцев".
Конечно, теперь роль украинского в Крыму будет снижаться. Знаки на дорогах явно переведут на русский. На учреждениях надписи будут или на русском, или на всех трёх офиц. языках по-ва (русском, крымско-татарском и украинском). Из коммерческих вывесок украинский тоже в основном уйдёт, хотя кое-где и останется.
Причём я уверен, что никакого принуждения не будет. Всё произойдёт путём естественного отбора, т.к. такое широкое использование украинского для Крыма было делом навязанным сверху, чуждым этому в основном русскоязычному региону.
Приведу такой пример. Сегодня зашёл в Севастопольский технич. университет, на кафедру технич. механики и на факультет кораблестроения и океанотехники, - познакомиться с коллегами, м.б. навести контакты. Заметил, что на украинском - только офиц. таблички на кабинетах (причём самые важные продублированы на английском, но не на русском!), а все остальные надписи (типа, "уходя, выключайте свет", расписания занятий и т.п.) - на русском. Т.е. реальная жизнь ВУЗа шла на русском, а украинский был чисто "для галочки".
Украинский язык, "вымученный" для технических наук - это отдельная песня :-)
Похожее, по рассказам знакомых, было тут раньше в школах. В обычной обстановке педагоги и дети разговаривали, естественно, на русском. Но если приезжала напр. какая-то комиссия из Киева, то в некоторых местах заставляли говорить по-украински. Т.е. если директрисса была "с яйцами", то могла без особых последствий сказать типа "ну да, у нас в школе всё на русском, такая специфика". Ну а если сильно боялась за своё место, то заставляла педагогов и учеников "играть в украинцев".