В комнате
Хаким Фатима!
Девушка Я не Фатима.
Хаким Ты так выглядишь, как будто тебя зовут так. Это имя, которое мне особенно нравится.
Девушка Тогда зови меня Фатимой.
Хаким Я хочу поблагодарить тебя, Фатима.
Девушка За что?
Хаким «Не ешь ни куска баранины!»
Девушка Это ничего не значит. Это я так, себе под нос сказала.
Хаким Я жив только благодаря тебе.
Девушка Не благодари меня слишком рано. Я предполагаю, что мой отец тебя ищет. Я скажу ему, где ты спрятался.
Хаким Кто твой отец?
Девушка Имам Аламута.
Хаким В будущем его назовут «гостеприимным».
Шум в доме
Девушка Тихо!
Хаким Почему бы мне себя не выдать, если ты меня всё равно выдашь?
Имам Э-ге-гей!
Девушка В чём дело, отец?
Имам Ты его не видела? Ты его не слышала?
Девушка Кого?
Имам Молокососа.
Девушка Кого?
Имам Который поел баранины и не умер.
Девушка Кого?
Имам Египтянина, сукина сына, охотничка за наследством…
Девушка Кого?
Имам Не слышала?
Девушка Кого?
Имам Как же мне не повезло с потомством! Ты слепа, ты глуха, короче, ты женщина.
Девушка Такова была воля Аллаха.
Имам в гневе: Ну какой там Аллах, Аллах… (уходя) да чтобы этот Аллах…
Девушка Что ты говоришь, этот Аллах?
Хаким Поздно, он ушёл!
Девушка Цыц, молокосос!
Хаким Цыц, слепая!
Девушка Охотничек за наследством!
Хаким Глухарка, глухарка, глухарка!