Немного поэзии

[kogu]

Прежде чем создать Guilty Gear, Дайсуке Ишиватари работал в SNK над файтингом The Last Blade. У его второй части - прекрасное название на родном языке. Английский вариант состоит из четырех слов, считая The и порядковый номер. В сравнении с ним японское название - натуральное эстетство, не меньше. Встречайте:
Bakumatsu Rōman Dai Ni Maku: Gekka no Kenshi - Tsuki ni Saku Hana, Chiri Yuku Hana
Что в переводе на английский значит
Romance of the Bakumatsu Act II: Swordsman of the Moonlight - On the Moon a Flower Blooming, a Petal Falling

Прекрасно.