Стар Трек: Возмездие.
Начать с возмездия? Накатала яростное вступление про кинотеатр "Пионер", продавший нам билеты на сеанс в оригинале с субтитрами, а включивший дубляж, - и стерла. Даже факт, что я чувствую себя подло обманутой (именно этот фильм, именно в оригинале мне нужен был, именно его я очень ждала, ну почему именно с ним надо было портить удовольствие?), не сумел в итоге расстроить вечер.
Гениальный подбор актеров на роли, красивая картинка, изумительная музыка, диалоги, сюжет (к которому есть вопросы, но в целом все нормально), сногсшибательный злодей-умри-всё-живое-как-он-это-так-играет-ААА!!!; отменный мистер "ум с сердцем не в ладу" Спок; дивный, дивный Саймон Пегг, одним взглядом (как и главзлодей) способный тронуть до глубины души - ох, дивный, дивный Скотти-Саймон; роскошный язвительный доктор МакКой; превосходная Ухура (которую тоже лучше не злить) и вполне себе капитан Кирк. Надо честно сказать, что Камбербэтчу подобрали очень подходящий голос (в отличие от Куинто, на мой вкус), так что привыкнуть можно. Всё было бы хорошо, не знай я, как они звучат на самом деле... И не знай мы, сколь много реминисценций и аллюзий могло потеряться при переводе. Что ж, это был только первый просмотр.
Стар Трек - такой фильм, на который приходят не только "новые" поклонники, но и "полтора гика в зале", нежно любящие оригинальный сериал 60-х годов. Впервые в жизни оказалась в ситуации, когда одни из этих полутора гиков - мы с подругой... Значит, зал сидит, смотрит, а мы поминутно хватаемся за сердце, за руки или за головы, рыдаем, смеемся - и еще один человек на пятом ряду победно вскидывает синхронно с нашими охами и ахами руки вверх, словно сборная России забила решающий гол в финале Чемпионата мира по футболу. Дорогой мужчина, я не знаю, кто вы, но заочно вам благодарна за сегодняшнее существование. Счастье - когда тебя понимают... (с)
И Абрамсу удалось повторить свой дьявольский трюк и сделать фильм, интересный вне зависимости от знания зрителем франшизы. (Хотя подарки для "посвященных" были - о, были...). Идите и смотрите. Гики - запаситесь шоковыми одеялками и кислородными масками.
Live Long And Prosper!
Или попросту - удачи.
P.S.
А это то, чего я не увидела и за чем еще вернусь.
Ох как я вернууууусь to have my vengeance.
Гениальный подбор актеров на роли, красивая картинка, изумительная музыка, диалоги, сюжет (к которому есть вопросы, но в целом все нормально), сногсшибательный злодей-умри-всё-живое-как-он-это-так-играет-ААА!!!; отменный мистер "ум с сердцем не в ладу" Спок; дивный, дивный Саймон Пегг, одним взглядом (как и главзлодей) способный тронуть до глубины души - ох, дивный, дивный Скотти-Саймон; роскошный язвительный доктор МакКой; превосходная Ухура (которую тоже лучше не злить) и вполне себе капитан Кирк. Надо честно сказать, что Камбербэтчу подобрали очень подходящий голос (в отличие от Куинто, на мой вкус), так что привыкнуть можно. Всё было бы хорошо, не знай я, как они звучат на самом деле... И не знай мы, сколь много реминисценций и аллюзий могло потеряться при переводе. Что ж, это был только первый просмотр.
Стар Трек - такой фильм, на который приходят не только "новые" поклонники, но и "полтора гика в зале", нежно любящие оригинальный сериал 60-х годов. Впервые в жизни оказалась в ситуации, когда одни из этих полутора гиков - мы с подругой... Значит, зал сидит, смотрит, а мы поминутно хватаемся за сердце, за руки или за головы, рыдаем, смеемся - и еще один человек на пятом ряду победно вскидывает синхронно с нашими охами и ахами руки вверх, словно сборная России забила решающий гол в финале Чемпионата мира по футболу. Дорогой мужчина, я не знаю, кто вы, но заочно вам благодарна за сегодняшнее существование. Счастье - когда тебя понимают... (с)
И Абрамсу удалось повторить свой дьявольский трюк и сделать фильм, интересный вне зависимости от знания зрителем франшизы. (Хотя подарки для "посвященных" были - о, были...). Идите и смотрите. Гики - запаситесь шоковыми одеялками и кислородными масками.
Live Long And Prosper!
Или попросту - удачи.
P.S.
А это то, чего я не увидела и за чем еще вернусь.
Ох как я вернууууусь to have my vengeance.