Руские тырят
Нагло и на голубом глазу. Но - авторски. Так что не совсем понятно, является ли жто потыром или нет. Например, фран-шиза "1С: БухОбслуживание":
Сравниваем с "Лего-дружками":
Дополнительные вопросы вызывают ручонки, сжатые в кулачки. Но это мелочь.
И да, 1С всегда "калькировали" неграмотно. Чего стоит их "субконто" вместо "аналитический счёт". И теперь вся страна. Представил, что бы было, если бы локализацию Windows провели в своё время новосибирские. Тогда мы бы сейчас оперировали понятием "мультифора" вместо "файла".
Сравниваем с "Лего-дружками":
Дополнительные вопросы вызывают ручонки, сжатые в кулачки. Но это мелочь.
И да, 1С всегда "калькировали" неграмотно. Чего стоит их "субконто" вместо "аналитический счёт". И теперь вся страна. Представил, что бы было, если бы локализацию Windows провели в своё время новосибирские. Тогда мы бы сейчас оперировали понятием "мультифора" вместо "файла".