Гомонимы
Как думаете, что означает слово, вынесенное в заголовок?
О пользе курения перед сном.
Итак, всё началось с зажигалки. На ней была изображена звезда и надпись - "Ангар". Сначала подумал, что последняя буква стёрлась, но нет - именно "Ангар". Просто и честно. С другой стороны была наклейка со стандартными данными: Производитель, способ употребления, противопоказания... Увы, кегль был настолько крошечный, что узнать, где приготовляют такое чудо, не представилось возможным.
Но тут в голове сделалась искра дурацкой народной этимологии. Простой и неправильной. Вот она: ангарами сначала назывались здания для самолётов; иными словами - гаражи; а вдруг это только по-русски они так называются и впервые стали использоваться для хранения родственников кккурузников... В общем, решил проверить, как оно у других.
Оказалось, что так же: у англичан и французов - hangar. Но вот происхождение сперва так и осталось неизвестным. Никто из упомянутых буржуев не сподобился разъяснить. Пришлось вернуться к русским авторам этимологического словаря, в котором было чётко доказано, что произошло от французского "навес".
Возвратившись обратно во французскую википедию увидал, что ангаров разных типов у них действительно много, причём по большей части - связанных с агрикультурами; а ещё - с какими-то гомонимами. Вернее, само понятие ангар французы отнесли к гомонимам.
Поискал в русском "гомоним" - не нашёл. Зато вывело на страницу "Многозначные значения". Тут бы рассмеяться, но интеллект не позволил. Строго так сказал: "Чувак, не тупи! Это ж наши, родные... Омонимы"
Итак, "гомонимы" в английском и французском - это "омонимы" в русском. Но как они связаны с человеком? Выяснилось - никак. То есть по-русски прааильно, а "гейропейцы" (правильнее тут, как раз, "гоморопейцы", но с патриотическим кокни ваще не стыкуется) всё перековеркали. Ибо слово это - греческих корней, происходит от "омос" (безо всяких "г", ὁμός) - одинаковый, и "онома" (ὄνομα) - имя.
Такие вот слововедческие дела, сёстры.
P.S. Если в этом тексте вы встретили непонятные слова, не уподобляйтесь одноклеточным - расширяйте кругозор, выделив мышкой и кликнув правой её клавишей - "Найти в Спутнике". Курите слова, короче.
О пользе курения перед сном.
Итак, всё началось с зажигалки. На ней была изображена звезда и надпись - "Ангар". Сначала подумал, что последняя буква стёрлась, но нет - именно "Ангар". Просто и честно. С другой стороны была наклейка со стандартными данными: Производитель, способ употребления, противопоказания... Увы, кегль был настолько крошечный, что узнать, где приготовляют такое чудо, не представилось возможным.
Но тут в голове сделалась искра дурацкой народной этимологии. Простой и неправильной. Вот она: ангарами сначала назывались здания для самолётов; иными словами - гаражи; а вдруг это только по-русски они так называются и впервые стали использоваться для хранения родственников кккурузников... В общем, решил проверить, как оно у других.
Оказалось, что так же: у англичан и французов - hangar. Но вот происхождение сперва так и осталось неизвестным. Никто из упомянутых буржуев не сподобился разъяснить. Пришлось вернуться к русским авторам этимологического словаря, в котором было чётко доказано, что произошло от французского "навес".
Возвратившись обратно во французскую википедию увидал, что ангаров разных типов у них действительно много, причём по большей части - связанных с агрикультурами; а ещё - с какими-то гомонимами. Вернее, само понятие ангар французы отнесли к гомонимам.
Поискал в русском "гомоним" - не нашёл. Зато вывело на страницу "Многозначные значения". Тут бы рассмеяться, но интеллект не позволил. Строго так сказал: "Чувак, не тупи! Это ж наши, родные... Омонимы"
Итак, "гомонимы" в английском и французском - это "омонимы" в русском. Но как они связаны с человеком? Выяснилось - никак. То есть по-русски прааильно, а "гейропейцы" (правильнее тут, как раз, "гоморопейцы", но с патриотическим кокни ваще не стыкуется) всё перековеркали. Ибо слово это - греческих корней, происходит от "омос" (безо всяких "г", ὁμός) - одинаковый, и "онома" (ὄνομα) - имя.
Такие вот слововедческие дела, сёстры.
P.S. Если в этом тексте вы встретили непонятные слова, не уподобляйтесь одноклеточным - расширяйте кругозор, выделив мышкой и кликнув правой её клавишей - "Найти в Спутнике". Курите слова, короче.