Nicolas Ghetti
Про концерт Гару я писала еще по горячим следам, больше про него мне сказать нечего. Поэтому я расскажу вам про Николя Гетти.
Я не знала, кто он такой, этот Николя. И идти на его концерт совсем не собиралась. Но оказалось, что этот певец выступает "на разогреве" у Гару в этом году во Франции. Жаль, что в России так не будет)
Он пел где-то полчаса, этот мальчик. Ну, то есть, я не знаю, сколько ему лет. Не 19, наверное, все же. Но вот почему-то хочется называть его именно мальчиком.
Он похож на Гару какой-то восторженностью. И любовью к публике.
У него есть песня "Улыбка", перед которой он просит зал улыбаться. "Я вас сфотографирую и потом все увидят ваши улыбки", - сказал он. И после песни действительно достал фотоаппарат и сфотографировал зал. Когда через несколько дней я нашла его страницу на фейсбуке, там была эта фотография)
Я, конечно, тут же себя нашла и порадовалась, что Николя нас не обманул)
Да, и вот так выглядит старинная парижская "Олимпия" внутри.
(Там, кстати, кресла без номеров. Сам ни за что не найдешь, обязательно нужно спрашивать у билитеров. Просто посчитать нельзя никак, у нас, например, были места 12 и 14 что ли. А находились они рядом:)
Да, еще про билетеров! Чтобы не забыть потом.
Девочка провела нас к нашим местам и начала мне что-то говорить про "если вы не против", "несколько монет" и т.п. Я не поняла. "Pardon?" - говорю. Она перешла на английский. Опять что-то про монеты. Я не понимаю снова! То есть, мне понятно, что она просит, чтобы я ей заплатила, но в мою голову это не укладывается!! Прямым текстом спрашиваю: "Should I pay?". Она махнула рукой, сказала, что все нормально, и ушла. А потом я где-то вычитала, что это такая традиция у французов - в театрах надо давать "на чай" билетерам. Удивительно просто.
Да, зато потом, когда я пришла в театр "Мадлен", я уже все знала и не тупила, когда пожилая билетер напомнила мне о чаевых).
Ладно, вернемся к Николя.
Вот 2 его песни. Первая - "Deux sexes sur la Terre" - стала просто саундтреком нашей парижской жизни. Кажется, он с этой песни и начал свое выступление.
Здесь снимали в каком-то другом зале, конечно. И в самом начале он представляет своих музыкантов, а потом уже только поет.
Вряд ли вам понравится, но если вдруг вы хотите знать, с какой музыкой у меня ассоциируется мой Париж, то вот:)
А эта песня уже лирическая:) Я ее включала по вечерам, открывала окно, садилась на подоконник и курила, глядя на кафе "L'auberge du Louvre", на туристов внизу, на французов в окнах напротив.
"Le fou du moi"
Удивительно, конечно. Музыка - как запахи. Ассоциируется с каким-то временем и местом. Я сейчас вот прослушала эту песню и мне кажется, что я в Париже. И опять то же чувство, будто Москва мне просто снится, а настоящая жизнь - там... Ну надо же)
А вот песня, которой нет в интернете, я не нашла. Она про одинокую девушку 30 лет. Так, собственно, и называется - "La fille de trente ans".
Если вдруг кому-то понадобится, я напечатаю слова этой песни. Ну вдруг:)
Перевести не предлагаю, как-то мне тяжело. В общем понятно, а построчно - не очень. Надо сесть со словарем и наконец-то уже понять все! Но нравится она мне очень.
Загрузила ее, но видео тут нет никакого, конечно. Просто песня.
Да, чтобы закончить уже про Николя, скажу вот что.
Скачать из интернета эти песни я могла, конечно, только за плату. А мне еще и слова хотелось почитать - их вообще нигде нет (где-то прочитала, что во Франции запрещено распространять слова песен в интернете. Почему, интересно?). В общем, я отправилась во "fnac" (такой огромный магазин, типа книжного, но там еще и кино, и музыка, и техника всякая) как раз на свою чудную станцию метро. Не нашла там ни черта, кроме книги "Просто вместе".
Зато потом в Дефансе я попала в какой-то "fnac", где все есть. И диск Николя купила (а в нем буклет со словами всех песен), и концерт Патрика Брюэля на dvd! Давно его хотела, но в Москве нет. Так что было мне счастье:)
И вот в конце фотография меня, незадолго до концерта Николя и Гару.
Тут можно наблюдать часть парижской улицы, мои понтовые (по моему мнению) очки и мой совсем беспонтовый фотоаппарат:))
UPD: села со словарем и перевела песню:)
Я не знала, кто он такой, этот Николя. И идти на его концерт совсем не собиралась. Но оказалось, что этот певец выступает "на разогреве" у Гару в этом году во Франции. Жаль, что в России так не будет)
Он пел где-то полчаса, этот мальчик. Ну, то есть, я не знаю, сколько ему лет. Не 19, наверное, все же. Но вот почему-то хочется называть его именно мальчиком.
Он похож на Гару какой-то восторженностью. И любовью к публике.
У него есть песня "Улыбка", перед которой он просит зал улыбаться. "Я вас сфотографирую и потом все увидят ваши улыбки", - сказал он. И после песни действительно достал фотоаппарат и сфотографировал зал. Когда через несколько дней я нашла его страницу на фейсбуке, там была эта фотография)
Я, конечно, тут же себя нашла и порадовалась, что Николя нас не обманул)
Да, и вот так выглядит старинная парижская "Олимпия" внутри.
(Там, кстати, кресла без номеров. Сам ни за что не найдешь, обязательно нужно спрашивать у билитеров. Просто посчитать нельзя никак, у нас, например, были места 12 и 14 что ли. А находились они рядом:)
Да, еще про билетеров! Чтобы не забыть потом.
Девочка провела нас к нашим местам и начала мне что-то говорить про "если вы не против", "несколько монет" и т.п. Я не поняла. "Pardon?" - говорю. Она перешла на английский. Опять что-то про монеты. Я не понимаю снова! То есть, мне понятно, что она просит, чтобы я ей заплатила, но в мою голову это не укладывается!! Прямым текстом спрашиваю: "Should I pay?". Она махнула рукой, сказала, что все нормально, и ушла. А потом я где-то вычитала, что это такая традиция у французов - в театрах надо давать "на чай" билетерам. Удивительно просто.
Да, зато потом, когда я пришла в театр "Мадлен", я уже все знала и не тупила, когда пожилая билетер напомнила мне о чаевых).
Ладно, вернемся к Николя.
Вот 2 его песни. Первая - "Deux sexes sur la Terre" - стала просто саундтреком нашей парижской жизни. Кажется, он с этой песни и начал свое выступление.
Здесь снимали в каком-то другом зале, конечно. И в самом начале он представляет своих музыкантов, а потом уже только поет.
Вряд ли вам понравится, но если вдруг вы хотите знать, с какой музыкой у меня ассоциируется мой Париж, то вот:)
Click to viewА эта песня уже лирическая:) Я ее включала по вечерам, открывала окно, садилась на подоконник и курила, глядя на кафе "L'auberge du Louvre", на туристов внизу, на французов в окнах напротив.
"Le fou du moi"
Удивительно, конечно. Музыка - как запахи. Ассоциируется с каким-то временем и местом. Я сейчас вот прослушала эту песню и мне кажется, что я в Париже. И опять то же чувство, будто Москва мне просто снится, а настоящая жизнь - там... Ну надо же)
А вот песня, которой нет в интернете, я не нашла. Она про одинокую девушку 30 лет. Так, собственно, и называется - "La fille de trente ans".
Если вдруг кому-то понадобится, я напечатаю слова этой песни. Ну вдруг:)
Перевести не предлагаю, как-то мне тяжело. В общем понятно, а построчно - не очень. Надо сесть со словарем и наконец-то уже понять все! Но нравится она мне очень.
Загрузила ее, но видео тут нет никакого, конечно. Просто песня.
You can watch this video on www.livejournal.com
Да, чтобы закончить уже про Николя, скажу вот что.
Скачать из интернета эти песни я могла, конечно, только за плату. А мне еще и слова хотелось почитать - их вообще нигде нет (где-то прочитала, что во Франции запрещено распространять слова песен в интернете. Почему, интересно?). В общем, я отправилась во "fnac" (такой огромный магазин, типа книжного, но там еще и кино, и музыка, и техника всякая) как раз на свою чудную станцию метро. Не нашла там ни черта, кроме книги "Просто вместе".
Зато потом в Дефансе я попала в какой-то "fnac", где все есть. И диск Николя купила (а в нем буклет со словами всех песен), и концерт Патрика Брюэля на dvd! Давно его хотела, но в Москве нет. Так что было мне счастье:)
И вот в конце фотография меня, незадолго до концерта Николя и Гару.
Тут можно наблюдать часть парижской улицы, мои понтовые (по моему мнению) очки и мой совсем беспонтовый фотоаппарат:))
UPD: села со словарем и перевела песню:)