Рождественский вопросик

[kodola]

Подскажите, знатоки! Это католическое рождество недоношенное или православное переношенное?