(no subject)
Неожиданно я обнаружил, что у моей тетушки насмешливо-саркастический взгляд. На фото заметил.
Сидели мы как-то в ресторане, если и пили. Рядом кто-то отмечал день рождения. Гости пели Happy Birthday to You на грузинский манер. Я вспомнил, что "день рождения" по-грузински это "дабадебис дге" (დაბადების დღე). Сказал вслух, Рома ответил: "Помнишь еще?". Потом задумался, и говорит: "Интересно, а как по-грузински будет Рождество? Дабадебоба?"
Я начал смеяться и долго не мог остановиться. Это был просто приступ смеха. Тетка сказала, чтобы я прекратил, а не то подавлюсь.
Потом посмотрел в словаре. Оказалось, что "Рождество" будет "Шоба" (შობა).
Сидели мы как-то в ресторане, если и пили. Рядом кто-то отмечал день рождения. Гости пели Happy Birthday to You на грузинский манер. Я вспомнил, что "день рождения" по-грузински это "дабадебис дге" (დაბადების დღე). Сказал вслух, Рома ответил: "Помнишь еще?". Потом задумался, и говорит: "Интересно, а как по-грузински будет Рождество? Дабадебоба?"
Я начал смеяться и долго не мог остановиться. Это был просто приступ смеха. Тетка сказала, чтобы я прекратил, а не то подавлюсь.
Потом посмотрел в словаре. Оказалось, что "Рождество" будет "Шоба" (შობა).