Английские недели
Что-то как-то сами собой настали у меня английские недели. Начались они с шоу Фрая и Лори, которого я отсмотрел 4 сезона. Потом выяснилось, что с телефона читать более-менее можно, поэтому там поселился сэр Терри Пратчетт. Я его читаю сначала в переводе, а потом - через некоторое время - перечитываю в оригинале. Всё бы хорошо, если б не огромное количество просто незнакомых слов. Поэтому начал таки использовать сервис www.kwiz.me
Зарегался я там давно, но как-то всё не получалось им плотно начать пользоваться.
Так как шоу Фрая и Лори у меня кончилось, то накачал сериал Дживс и Вустер. Просто потрясающе! Приятно открывать для себя классику.
На работе слушаю BBC World или Classic Rock. Если на BBC world news на слух ещё как-то воспринимается текст, и более-менее понятно, то на других радио, не рассчитанных на неанглоговорящих, с пониманием всё плохо :( Вот тут я нашёл кучу радиостанций, что транслируются онлайн.
А ещё недавно вспомнил про такой замечательный абсурд, как Воздушный цирк Монти Пайтона.
Всё-таки английский юмор мне ближе всего.
UPD: если читаю что-то за компом по-английски, то очень здоровски смотреть значение незнакомого слова не в переводчике, а в викисловаре. Не только узнаёшь значение слова, но и чувствуешь себя очень умным. Рекомендую для поднятия самооценки.
Зарегался я там давно, но как-то всё не получалось им плотно начать пользоваться.
Так как шоу Фрая и Лори у меня кончилось, то накачал сериал Дживс и Вустер. Просто потрясающе! Приятно открывать для себя классику.
На работе слушаю BBC World или Classic Rock. Если на BBC world news на слух ещё как-то воспринимается текст, и более-менее понятно, то на других радио, не рассчитанных на неанглоговорящих, с пониманием всё плохо :( Вот тут я нашёл кучу радиостанций, что транслируются онлайн.
А ещё недавно вспомнил про такой замечательный абсурд, как Воздушный цирк Монти Пайтона.
Всё-таки английский юмор мне ближе всего.
UPD: если читаю что-то за компом по-английски, то очень здоровски смотреть значение незнакомого слова не в переводчике, а в викисловаре. Не только узнаёшь значение слова, но и чувствуешь себя очень умным. Рекомендую для поднятия самооценки.