про самое (сейчас) любимое
присказка:первый и последний раз я читала "Властелин колец", когда мне было лет 9. Тогда мне показалось это тяжко и абсолюнто не интересно, и только вскоре вышедшим фильмам удалось спасти положение.
Ныне же перечитываю "Властелин Колец" пока на русском, о чем очень жалею, потому что Фродо Сумкинс и Мерриадок Брендискок меня расстраивают. "Йомер" и "Йовин" прост доводят до слез. Хорошего перевода, по крайней мере, в доступных ресурсах в бумажном варианте в моей жизни, по всей видимости, не существует. Но ничего, уже отложена (мысленно, правда), деньга на оригинал.
Наконец, могу замечать разительные отличия экранизации от книги. Например, меня абсолютно очаровал описанный Профессором Лотлориэн, когда как Пиджей всего лишь легкомысленно "упомянул" в фильме. С домом Элронда ситуация прямо противоположная, особенно красив Последний Домашний Приют в Хоббите. Но я бы предпочла увидеть Лотлориэн во всей его красе.
Далее, временные рамки у Профессора абсолютно, как бы по-мягче, unreasonable. Фродо двадцать лет жил-не тужил после ухода Бильбо, пока не отправился в Ривенделл. Спасибо, Пиджей, что не стал так делать.
Гимли, с другой стороны, молодой гном, а то и понятно: между путешествием Бильбо и Фродо лежит около 80 лет, Гимли на момент похода должен быть в своих 90-100 годах (можно, конечно, и точный возраст посмотреть, благо есть всякие приложения), что достаточно мало для гнома: гляньте только на Фили с Кили, горячие красавчики в свои 80 с копейками лет. Таким же должен быть и Гимли, чего в фильме мы не получили. Но я, как закостенелый гетерофил в последнее время, искренне радуюсь тому факту, потому что будь у нас на экранах Леголас на одном коне с молодым горячим гномом, слэшерская сторона фандома еще бы в начале 2000-ых сошла с ума. Хотя и вид имеющегося Гимли им сейчас не мешает (-_\)
Леголас, кстати, в книге - само очарование. Он такой легкий, воздушный, восхищенный, то и дело восклицает "Где же мой Гимли?" (не надо слэша!), абсолюное очарование. И если Блуму удалось на 80% добиться схожести с этим очарованием в ВК, то в Хоббите он совсем не торт :/
Сейчас я как раз на Хельмовой Пади: рохирримы, во всей красе, и, похоже, эорлинги стремятся стать моим любимым народом, потому что это великолепие, достоинство воинов, чутка излишняя горделивости, но такая стать и сила. Я, видимо, будучи в поисках своего воображаемого идеализированного принца на коне, вижу в эорлингах именно искомый прототип, потому что это именно то, что мне нравится. И вообще как пройти мимо такого мужчины как Эомер? И Эовин, по-моему, прекрасная воительница,настоящая женщина средневековых легенд.
Мерри и Пиппин все еще мои любимые хоббиты, от болвана Тука я всегда была безума <3 Поразительно сходство Сэма книжного и Сэма фильма. Потрясающая интерпритация <3
Про Оскар. Я очень, очень расстроилась от того факта, что у Хоббита номинаций раз-два и обчелся. А как же костюмы? А как же саундтрэк? Смотрела один двухчасовой мейкинг, и влюбилась в продакшн до глубины души, хотя куда уж хуже: я посмотрела фильм в кинотеатре пять раз и посмотрела бы еще, если б он не кончился.
Что говорить об актерах! Мартин - ЛУЧШИЙ ХОББИТ ЭВА да простит меня Пиппин. Торин это просто король во плоти: сильный, неприклонный, гордый, но местами снисходительный и горячий. Каждый из гномов - это просто находка и целая эпопея по созданию, характер, костюм, грим, просто простор для восхищения.
Короче, мне надо об этом много-много говорить, потому что это пока что самое прекрасное, что есть в моей жизни на данный момент.
Моя сказка, радость и отдушина.
Posted via LiveJournal app for Android.