Tel Père Tel Fils
Click to viewPapa mais t'étais où ?! (папа, ну где ты был?!)
Le jour où je suis né (в день, когда я родился)
Aujourd'hui maman ne cesse de me dire qu'on a l'même gros nez (мама не перестает мне говорить, что у меня тот же нос)
J'ai vu une photo d'elle et d'un homme, jeune épanouie (я видел ее фото с молодым парнем, молодым и цветущим)
Elle avait le même regard qu'elle porte sur moi, seule ébahie (она вот так же все смотрела на меня, удивленная)
Papa ! Elle te connait, elle te déteste je sais (папа! она знает тебя, я знаю, она тебя ненавидит)
Moi c'est pire j'te connais pas et je te déteste tu sais (а у меня все еще хуже, я не знаю тебя, но я тебя ненавижу, ты знаешь?!)
Mais t'étais où ?! (Ну где ты был?!)
Le jour de mes 1 ans, mes premiers pas, quand j'comprenais rien (в мой первый день рождения, когда я делал первые шаги, ничего не понимал)
Mes années passent et devant l'école (и мои школьные годы, перед школой)
Le père d'Alpha vient toujours me dire 'Bonjour' franchement il est cool (отец альфа всегда здоровался со мной, честно говоря, он отличный человек)
Et en classe, de quoi j'ai peur et honte à ton avis ? (а ты знаешь, чего я боялся и стыдился в школе?)
Une question très très gênante, 'Qu'est-ce que ton père fais dans la vie ?' (этот такой тяжкий для меня вопрос: "Чем занимается твой отец?")
Dans quelques jours j'aurais 8 ans (а через несколько дней мне уже 8 лет)
Je suis le joker de mon club de foot qu'on fait rentrer à la mi-temps (я выкупленный игрок в футбол, которого выпускают на поле после половины матча)
Tel père tel fils, rien que pour ce point commun, (каков отец, таков и сын, ничего общего)
Mais pour devenir un homme, j'fais comment ?! (но чтобы стать мужчиной, что я должен сделать?!)
Papa j'comprends pas j't'ai fais quoi...
Je suis tout petit, je prends pas beaucoup de place
J't'imagine quand je suis dans ma classe
Папа, я не понимаю, что я тебе сделал...
Я же такой маленький, я не занимаю много места...
Я представляю тебя на уроках...