Забавно...))
Забавное сочетаньице получается... Глаза мне сегодня на это открыл Илюха Клишин.
На спине моей олимпийки крупными буквами написано "EL SALVADOR"
Ну, поскольку я в европейских языках не очень сведущ, просто принимаю это слово с артиклем за название государства в Центральной Америке. Но господа и дамы, изучающие испанский, не дадут соврать, что salvador означает спасающий, спаситель, избавитель, а в сочетании с определённым артиклем - Спаситель, Спас - то есть Христос.
Особенно бросается в глаза сочетание с бейсболкой Mafia Manager=))
На спине моей олимпийки крупными буквами написано "EL SALVADOR"
Ну, поскольку я в европейских языках не очень сведущ, просто принимаю это слово с артиклем за название государства в Центральной Америке. Но господа и дамы, изучающие испанский, не дадут соврать, что salvador означает спасающий, спаситель, избавитель, а в сочетании с определённым артиклем - Спаситель, Спас - то есть Христос.
Особенно бросается в глаза сочетание с бейсболкой Mafia Manager=))